1
00:01:05,800 --> 00:01:09,000
ටැලෝන් 1 බිචිං බෙටි ඉල්ලා සිටී
රිලේ සටන් පාලන විධාන.

2
00:01:09,100 --> 00:01:10,500
<i>රොජර්, ටැලෝන් 1.</i>

3
00:01:10,700 --> 00:01:14,700
මධ්‍යම ප්‍රයිම් එන්ක්‍රිප්ට් සම්ප්‍රේෂණය කරයි
චන්ද්‍රිකා ස්වයංක්‍රීය භූමි සංසන්දනය.

4
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
ටැලෝන්ස්, මේ ඔපරේටර්.

5
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
PAYCOM ඔහුගේ අවසන් කාර්ය භාර නියෝග ලබා දී ඇත.

6
00:01:19,500 --> 00:01:23,600
ඔබ ඉලක්කය කරා ඉදිරියට යා යුතුය
සහ නිරවද්‍යතාවයෙන් නඩු පවරන්න.

7
00:01:23,700 --> 00:01:26,300
දැන් මතක තියාගන්න ඔබ නියමුවන්
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ.

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,600
මම පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

9
00:01:29,900 --> 00:01:32,400
රොජර්, නායක. උපායශීලී සංගීතය සක්රිය කිරීම.

10
00:01:32,600 --> 00:01:35,500
ප්‍රතිප්‍රහාර නිහඬ පක්ෂයකි.
ටැලෝන් 2, තහවුරු කරන්න.

11
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
ටැලෝන් 2 තහවුරු කරයි. සංගීතය ක්‍රියාත්මකයි.

12
00:01:37,600 --> 00:01:39,700
අවදානම් තක්සේරුව අප සතුව ඇත
පිරිසිදු මෙහෙවරක තත්ත්වය.

13
00:01:39,900 --> 00:01:41,400
ප්රහාරය ආරම්භ වේ.

14
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
ගොට්චා!

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,900
<i>මිසයිල අගුල.</i>

16
00:02:09,000 --> 00:02:12,400
ටැලෝන් 3, එකේ SAM අඩවියක් තියෙනවා
බටහිර බිත්තිය. අපි අහසේ කුරුල්ලන්ව ගත්තා.

17
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Talon 2, SAM අඩවිය මකා ඇත.

18
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
දැන්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

19
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
ටැලෝන් 3, එය ඉතා උණුසුම් විය!

20
00:02:57,400 --> 00:02:59,700
ටැලෝන් 1, මම ඔබෙන් එයම බලාපොරොත්තු වෙමි.

21
00:03:15,800 --> 00:03:19,000
සන්නද්ධ නිල් ෆෙරෙට්
විනිවිද යාමේ පිපිරීම සඳහා.

22
00:03:20,400 --> 00:03:22,500
<i>මිසයිල සන්නද්ධ.</i>

23
00:04:00,700 --> 00:04:03,400
ඔව්, 100ට වඩා 100. ඒක හරි.

24
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
මට මෙම අංක මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

25
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
<i>හොඳයි, මෙය ෆිගර් ස්කේටිං නොවේ, රේ.</i>

26
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
<i>එක්කෝ ඔබ ලකුණු කරයි හෝ නැත.</i>

27
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
<i>ජාතික අණදෙන අධිකාරියේ
නිසි ලෙස පැහැදුණා.</i>

28
00:04:12,600 --> 00:04:14,700
ඔවුන් අපට දෙවන අදියරේ ඉදිරි ගමන ලබා දී ඇත.

29
00:04:14,900 --> 00:04:16,100
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

30
00:04:16,300 --> 00:04:19,900
ඔයා මෙතනට ඩී.සී එකට ඇවිත් හදන්න
ඔබ විසින්ම සෙනෙට් සභිකයින්ට ඉදිරිපත් කිරීම.

31
00:04:20,400 --> 00:04:22,700
අද්මිරාල් රික්ඕවර් වැඩේ කරගත්තේ එහෙමයි.

32
00:04:22,900 --> 00:04:24,900
අද්මිරාල්. ඔබට මගේ තේරුම තේරෙනවාද?

33
00:04:25,100 --> 00:04:27,900
නැහැ, මම පැසසුමට ලක් වෙනවා, නමුත් ඔබ ලොබි කරන්න.

34
00:04:28,100 --> 00:04:29,700
දේශපාලනය දේශපාලනඥයන්ටයි.

35
00:04:30,900 --> 00:04:33,700
- කැප්ටන්?
- මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

36
00:04:34,700 --> 00:04:36,300
කූලර් එකේ Popsicles තියෙනවා.
ඔබටම උදව් කරන්න.

37
00:04:36,400 --> 00:04:37,900
- මිදි තිබේද?
- ඕනෑම මිදි?

38
00:04:39,100 --> 00:04:42,200
මම විශ්වාස කරන්නේ එකක් ඉතිරිව ඇති බවයි,
ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගන්න එපා.

39
00:04:42,400 --> 00:04:43,800
ඔහ්, ස්තූතියි.

40
00:04:44,200 --> 00:04:47,300
- හරි, වාඩි වෙන්න.
- හේයි... ලස්සන අල්ලා.

41
00:04:47,500 --> 00:04:51,100
මට කථා කරන්න. සිදුරු කොහෙද?
අපට දියුණු විය හැක්කේ කෙසේද?

42
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
ඉදිරියට එන්න. මම ඉවසන කෙනෙක් නෙවෙයි.

43
00:04:53,300 --> 00:04:55,000
සමාවෙන්න, කැප්ටන්, මම අහුවුණා
ඒ බටහිර බිත්තිය මත.

44
00:04:55,100 --> 00:04:58,600
- මට ලබා ගැනීමට පෙර මට ඉවත් වීමට සිදු විය -
- යුද්ධය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි.

45
00:04:58,800 --> 00:05:02,200
එම AAA අඩවි ඝන විය.
SAM අඩවි වලට අමතර කාලයක් ලබා දුන්නා.

46
00:05:02,300 --> 00:05:05,300
ඔබට පෙනේ, එය ඔබේ පිළිතුරයි. එහි
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් නොතිබුණි.

47
00:05:05,400 --> 00:05:07,600
ඇත්තටම ලුතිනන් වේඩ් කරපු දේ හරි.

48
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
ඇය ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය එළියට ගත්තාය

49
00:05:08,900 --> 00:05:10,800
ඉන්පසු ඇය එම තත්ත්වය හෙළි කළාය
ඔවුන්ගේ SAM අඩවි වල...

50
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
- ...ඉතින් හෙන්රිට ඇතුලට ඇවිත් බිම තියන්න පුළුවන්.
- මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

51
00:05:13,300 --> 00:05:16,100
- මම කිව්වේ, එය පරිපූර්ණයි.
- "පරිපූර්ණ". හොඳයි, මම ඒකත් එක්ක යන්නම්.

52
00:05:16,300 --> 00:05:20,100
ඒ සිනහව දැකීමට මා අකමැති තරම්ය
ඔබේ ඕනෑම ජාවාරම්කරුවෙකු ලබා ගන්න.

53
00:05:20,600 --> 00:05:21,900
ඔබ රතු වෙනවාද?

54
00:05:23,500 --> 00:05:24,900
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

55
00:05:25,100 --> 00:05:27,400
අපිට වාහකයක් තියෙනවා කියන්න, නායක, එන්න.

56
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
ස්ථිරයි.

57
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
USS ඒබ්‍රහම් ලින්කන්.

58
00:05:31,200 --> 00:05:33,600
කැප්ටන් මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරෙක්,
ඩික් මාෂ්ෆීල්ඩ්.

59
00:05:33,700 --> 00:05:35,000
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දන්නවා කියලා.
- මාෂ්ෆීල්ඩ්!

60
00:05:35,400 --> 00:05:37,100
මම ඔයාට කියපු කපිතාන් ඔහු නේද?

61
00:05:37,300 --> 00:05:38,900
- ඔහුගේ කාලයේ නියමුවෙක්.
- එය ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.

62
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
එයත් කළුයි. එයා කළුයි.

63
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
මමත් ඔබේ බලඇණිය පුළුල් කරන්නම්.

64
00:05:44,700 --> 00:05:47,300
වාහකය මත, ඔබ එක් වනු ඇත
අලුත් wingman කෙනෙක් විසිනි.

65
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
හතරවන පියාපත්කරුවෙක්ද?

66
00:05:50,400 --> 00:05:53,900
ඉන්න, මම හිතුවේ එතන විතරයි කියලා
තල තුනක් පවතී.

67
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
මොකක්ද අවුල, පර්සෙල්?
උබට බඩේ ගැහුවා වගේ.

68
00:05:57,700 --> 00:06:01,000
එකක්, කපිතාන්, අපි පියාසර කළා
දිගු කාලයක් එකට සහ එය හොඳයි.

69
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
තවද හතර යනු අවාසනාවන්ත අංකයකි.

70
00:06:04,200 --> 00:06:05,700
- අවාසනාවන්තද?
- ඔව්, එය ප්‍රාථමික අංකයක් නොවේ.

71
00:06:05,800 --> 00:06:07,900
බලන්න, ප්‍රථමික සංඛ්‍යා පමණක් කළ හැක
එකක් හෝ තමන් විසින්ම බෙදනු ලැබේ.

72
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
තුන යනු ප්‍රථමක සංඛ්‍යාවකි. ශුද්ධ වූ ත්රිත්වය.

73
00:06:10,100 --> 00:06:12,800
නිබන්ධනය හා ප්‍රතිවිරෝධය පැමිණේ
එකට සහ සංශ්ලේෂණය සාදයි ...

74
00:06:13,000 --> 00:06:16,800
බලන්න, මෙය පාරභෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයක් නොවේ,
පුතා. මෙය එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවයි.

75
00:06:16,900 --> 00:06:20,000
දැන්, අපි බදාදා 0500 ට පිටත් කරමු.

76
00:06:20,300 --> 00:06:21,500
අස් කළා.

77
00:06:21,800 --> 00:06:24,300
හරි හරී. එයා මට ඉවර කරන්න දුන්නොත් මම කියන්නම්...

78
00:06:24,400 --> 00:06:28,300
තිදෙනාගේ සමාගම, ත්‍රි ස්ටූජස්,
මස්කටියර් තුනක්, පීට් තුනක්,

79
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
"වර්ජන තුනක්, ඔබ එළියට",
"කාන්තාවකට තුන් වරක්"...

80
00:06:30,900 --> 00:06:32,500
- ත්රිමාණ.
- අන්ධ මීයන් තුනක්.

81
00:06:32,600 --> 00:06:35,300
මෙනේජ් ඇ ට්‍රොයිස් තියෙනවා.
එක අමතක කරන්න එපා.

82
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
මුල් තුනට.

83
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- ඒකට චියර්ස්.
- චියර්ස්.

84
00:06:41,700 --> 00:06:43,800
සහ විවිධ අමුත්තන්.

85
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
චියර්ස්.

86
00:07:02,700 --> 00:07:04,900
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි.

87
00:07:06,400 --> 00:07:08,600
මට චූ යන්න වෙනවා.

88
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
ඒක නපුරුයි.

89
00:07:15,700 --> 00:07:17,900
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය හොඳ පුහුණුවක් ලබා ඇත.
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.

90
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
- චිප් ඕ'ඩෙල්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

91
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
- ඔව්, නැහැ, ඒ ඔහු විය යුතුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

92
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
හේයි, හෙන්රි, අපේ හතරවෙනි කොටස. එය ඔහු විය යුතුයි.

93
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
ඔහු තම මාර්ගය හැසිරවීමට උත්සාහ කළේය
මෙම වැඩසටහන, නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඔහුව පරාජය කළා.

94
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
ඔව්, නමුත් Becky Martinez
O'Dell වටා රවුම් පියාසර කළ හැකිය.

95
00:07:31,100 --> 00:07:32,900
හතර දෙනාගෙන් දෙන්නෙක්ම ගෑණු වෙයිද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

96
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
හේයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

97
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
දෙවියනේ, ඔබ එවැනි ස්වෝත්තමවාදියෙක්!

98
00:07:35,800 --> 00:07:37,400
ඉන්න, දැන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

99
00:07:37,500 --> 00:07:41,900
බලන්න, මම උසස්කම ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නේ කෙසේද?
බොහෝ පැතිවලින් විරුද්ධ ලිංගයේ.

100
00:07:42,100 --> 00:07:43,400
නමුත් විටින් විට,

101
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
ඔවුන් මා ඉදිරියේ වැඳ වැටිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි.

102
00:07:45,700 --> 00:07:49,100
- ඔහ්, කරුණාකර!
- කරා, කරා, සවන් දෙන්න. ඔයා වෙනස්.

103
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
- ඔබ ඒකීයත්වයක්.
- නියත වශයෙන්ම.

104
00:07:51,500 --> 00:07:53,300
ඔබ පිස්සෙක්. ස්වභාවයෙන්.

105
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
- හොඳයි, ස්තූතියි, හෙන්රි, මම හිතන්නේ.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?

107
00:07:59,800 --> 00:08:02,300
- හිතන්න එපා. බොන්න.
- හිතන්න එපා. බොන්න.

108
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
විනෝද වන්න.

109
00:10:14,500 --> 00:10:16,800
දර්ශනීය රාත්‍රිය, හාහ්?

110
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
අඳුරුයි අද්භූතයි සර්.

111
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
ඔබ පුදුමයට කැමති නැද්ද, බෙන්?

112
00:10:26,300 --> 00:10:27,900
හොඳයි, මෙන්න මෙයා දැන් එනවා.

113
00:10:51,800 --> 00:10:54,300
ඔබේ නව පියාපත් හමුවන්න.

114
00:11:07,200 --> 00:11:10,800
අනාගතය හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න
ඩිජිටල් යුද්ධයේ. ටිම්?

115
00:11:14,400 --> 00:11:16,900
කරුණාකර ටිම් සඳහා විවෘත කරන්න.

116
00:11:22,800 --> 00:11:26,000
ඉන්ධන, උත්ප්රේරක A1 මීතේන්.

117
00:11:26,200 --> 00:11:28,800
Exoskeleton, ලෝහ-සෙරමික් සංයුක්ත.

118
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
Aeroelastic පියාපත්.

119
00:11:31,400 --> 00:11:36,000
ස්පන්දන පිපිරුම් එන්ජිම
twin hybrid scramjet turbos සමඟ.

120
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
EDl හි සංවේදකවලට තෝරා ගත හැකිය
සැතපුම් පහක් දුරින් මුහුණක්.

121
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
ඉතින්, අපි තුනක් ගන්නෙමු. ඉහළට අතහරින්න
මගේ, පෞද්ගලීකරණය කළ බලපත්‍ර තහඩුව මත.

122
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
ඉතින්, මෙය මෙම ස්මාර්ට් UCAV වලින් එකකි.

123
00:11:46,300 --> 00:11:49,700
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
මිනිසුන් රහිත සටන් ගුවන් යානයක්.

124
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
නමුත් එය කාරුණික වනු ඇත
මෙම වාහකය rowboat ලෙස හඳුන්වයි.

125
00:11:52,400 --> 00:11:54,500
මට ඔයාව දැනෙනවා කපිතාන්, නමුත් මම මේ ගැන ටිකක් දන්නවා.

126
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
මේක ක්වොන්ටම් සැකසුම් නේද?

127
00:11:56,500 --> 00:11:58,200
ඔව්, එය පළමු පරීක්ෂා කරන ලද යෙදුමයි.

128
00:11:58,400 --> 00:11:59,700
තත්පරයකට ටෙරාබිට් දහයක්.

129
00:11:59,900 --> 00:12:02,400
ඉතින්, එය UCAV නම්, එයට ආසනයක් ඇත්තේ ඇයි?

130
00:12:02,600 --> 00:12:04,700
හොඳයි, නියමු කුටිය නිකම්
පරීක්ෂා කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම සඳහා.

131
00:12:04,900 --> 00:12:07,000
එසේ නොමැති නම්, EDl තනිවම පියාසර කරයි.

132
00:12:07,500 --> 00:12:09,800
ඔබ අදහස් කළේ "තමන්" නේද සර්?

133
00:12:09,900 --> 00:12:13,900
ඉතින් මේක තමයි අවුල.

134
00:12:14,900 --> 00:12:17,500
ඔයා VLO ස්ටෙල්ත් බලනවා කැප්ටන්.

135
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
ඌට තියෙන්නේ ක්වොන්ටම් ස්පොන්ජියක් වගේ මොලයක්.

136
00:12:19,800 --> 00:12:23,600
සහ එක් දිනක්, එහි පැවැත්ම
ප්‍රස්ථාර වලින් ඉවතට පියාසර කිරීමට යයි.

137
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
- ලුතිනන් වේඩ්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

138
00:12:27,000 --> 00:12:29,900
එය චිප්ස් මල්ලක්, හරි.

139
00:12:31,400 --> 00:12:33,900
- ලුතිනන් පර්සෙල්.
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

140
00:12:34,100 --> 00:12:36,200
එය අප සියල්ලන්ම ආදේශ කරනු ඇත.

141
00:12:36,700 --> 00:12:39,600
පෙනුම සහ ශබ්දය විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් වගේ, ජෝර්ජ්.

142
00:12:39,700 --> 00:12:41,800
හොඳයි, වරක් සෑම දෙයක්ම කළා.

143
00:12:42,000 --> 00:12:43,900
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

144
00:12:44,300 --> 00:12:46,300
ගන්නන් මහතා. ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

145
00:12:47,000 --> 00:12:50,700
ඔබේ පළමු බලඝණ සංචාරය තවමත් පවතී
නැවේ සමහරක්...

146
00:12:50,900 --> 00:12:52,600
ආකර්ෂණීය වාර්තා.

147
00:12:52,700 --> 00:12:55,600
ස්තූතියි, කැප්ටන් මාෂ්ෆීල්ඩ්.
වාර්තා හදන්නේ කඩන්න.

148
00:12:55,700 --> 00:12:58,400
රීති ද, මට ඔබේ දර්ශනය මතක නම්.

149
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
කැප්ටන් කමිංස්,
මේ මගේ XO, මිස්ටර් කාල්සන්.

150
00:13:01,500 --> 00:13:02,700
- කාල්සන්.
- අහන්න...

151
00:13:02,800 --> 00:13:04,000
ඇයි ඔබ මාව ගුවන් තට්ටුවේ හමු නොවන්නේ?

152
00:13:04,100 --> 00:13:05,900
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි පැමිණි පසු, හරිද?

153
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
නිසැකවම, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

154
00:13:07,100 --> 00:13:08,500
- සුභ පැතුම්, ජෝර්ජ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:13:09,000 --> 00:13:11,400
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඩික්.
- ඔබටත්.

156
00:13:11,600 --> 00:13:14,300
- එය මුමුනනවා.
- නෑ, EDl ගේ චින්තනය.

157
00:13:14,500 --> 00:13:17,900
- සිතනවාද? මොනවා ගැනද සර් කල්පනා කරන්නේ?
- ඔබ. ඔබ සැමට.

158
00:13:18,100 --> 00:13:21,800
ඔහු ඔබේ ලිපිගොනු හරහා යනවා.
ඔහු ඔබගේ සියලුම පියාසැරි ලොග සමාලෝචනය කරයි.

159
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
අපි එය කැරකීමට ගනිමු, එය කළ හැකි දේ බලමු.

160
00:13:24,100 --> 00:13:25,900
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හෙට.

161
00:13:26,100 --> 00:13:28,900
- පළමුව, ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළ යුතුයි.
- ගෙදර වැඩ?!

162
00:13:31,700 --> 00:13:34,100
- ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:13:35,400 --> 00:13:39,100
"EDl UCAV. Extreme Deep lnvader."

164
00:13:39,400 --> 00:13:41,500
ඔව්, මට කීප වතාවක්ම එහෙම කතා කළා.

165
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
- ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
- ඔව්, හරි.

166
00:13:56,800 --> 00:13:59,100
හොඳයි, හලෝ, ලස්සනයි!

167
00:14:21,500 --> 00:14:25,200
කරුණාකර, පින්තූර නැත, කරුණාකර.
පින්තූර නැත, කරුණාකර. කරුණාකර.

168
00:14:25,300 --> 00:14:28,800
හරි, ඒවා ගන්න. ඒවා ගන්න. ඒවා ගන්න.

169
00:14:36,300 --> 00:14:37,800
එය විවෘතයි.

170
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
අධ්‍යයන විවේකය.

171
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
ඔබ එක් විශාල අධ්යයන විවේකයක්.

172
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
ස්වභාවික දෙයක් පමණයි.

173
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
ඉතින් ඒක තමයි අභියාචනය.

174
00:14:49,000 --> 00:14:50,900
හරි හරී. බලන්න, 'මොකද මම ඇත්තටම කල්පනා කළා

175
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
ඔබ අදින්න කළමනාකරණය කරන ආකාරය
හැම වරායකම රොකට් විද්‍යාඥයෙක්.

176
00:14:54,900 --> 00:14:56,500
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හොදයි බෙන් ඔයා දන්නවද.

177
00:14:56,600 --> 00:14:58,700
හිසකෙස් බ්ලීච් මීයන් තුළ පිළිකා ඇති කරයි.

178
00:14:58,800 --> 00:15:00,700
හොඳයි, මම මීයෙක් නොවේ. ඒක මගේ ආයාචනය.

179
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
- ඔබ ඩ්‍රෝනය පරීක්ෂා කරනවාද?
- ඔව්.

180
00:15:05,700 --> 00:15:08,000
යන්තම් මතුපිට ඉවත් කළා.

181
00:15:08,700 --> 00:15:11,900
- අපි ඇත්තටම ඉන්නේ EDl යුගයේ.
- EDl.

182
00:15:12,700 --> 00:15:15,300
ගැන මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි
මට සිටි කිරි අම්මා?

183
00:15:15,400 --> 00:15:18,500
- රාත්තල් 350ක් වගේ බර තිබ්බ කෙනාද?
- නැහැ.

184
00:15:18,700 --> 00:15:22,600
කොහොමහරි දවසක් එයා ගෙදර එනවා
මේ Chihuahua එක්ක නේද?

185
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
ඇය ඔහුට නම් කළ දේ අනුමාන කරන්න. එඩී.

186
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.

187
00:15:26,300 --> 00:15:28,400
- ඔබ දන්නවාද මම ඔබ ගැන අවබෝධ කරගත් දේ?
- කුමක් ද?

188
00:15:28,600 --> 00:15:30,900
ඔබට සෑම තත්වයක් සඳහාම කැපකරු මවක් ඇත.

189
00:15:31,100 --> 00:15:33,900
හේයි, මම මගේ ළමා කාලය තුළ ජීවත් වුණා.
මටත් ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
ඒක හරි.

191
00:15:40,300 --> 00:15:42,600
ඉතින්, මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ මාෂ්ෆීල්ඩ් හරිද?

192
00:15:42,800 --> 00:15:45,400
ඔයා හිතනවද එයාලා එයි කියලා
එම යන්ත්‍රය සඳහා අප සියල්ලන්ම වෙළඳාම් කරනවාද?

193
00:15:45,500 --> 00:15:49,300
කොහෙත්ම නැහැ. යුද්ධය යනු මෙවලම් ගැන ය. ඒ ගැන සිතන්න.

194
00:15:49,500 --> 00:15:51,400
ක්ලබ් වලට නියපොතු, වානේ සිට ලෝකඩ.

195
00:15:51,600 --> 00:15:54,600
- හොඳම ආයුධය ඇති හොඳම පුද්ගලයා ජය ගනී.
- නැත්නම් කෙල්ල.

196
00:15:54,800 --> 00:15:57,400
ඒ කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා නේද?

197
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
වාව්!

198
00:15:59,800 --> 00:16:03,900
Ben Gannon ප්‍රශංසාවක අඳුරු ඝෝෂාව.

199
00:16:12,400 --> 00:16:13,700
හොඳයි...

200
00:16:13,900 --> 00:16:16,300
අනේ මගේ C කෝප්පයට සමාවෙන්න.

201
00:16:19,300 --> 00:16:21,500
අධ්‍යයන විවේකය අවසන්.

202
00:16:21,700 --> 00:16:25,500
- හස්තා මනානා, චිකා.
- මනානා.

203
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
<i>කාර්ය මණ්ඩලයට සුබ උදෑසනක්
USS ඒබ්‍රහම් ලින්කන්</i>ගේ

204
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
<i>මතක තබා ගන්න, විදේශීය වස්තු සුන්බුන්
ජෙට් එන්ජිමක් විනාශ කළ හැක.</i>

205
00:16:40,200 --> 00:16:42,900
<i>අපි අපේ ආරක්ෂක වාර්තාව තබා ගනිමු.
එම තට්ටුව පීරන්න.</i>

206
00:16:43,100 --> 00:16:47,100
- හේයි. - අපි වයසට ගියා වගේ දැනෙනවා, ඩික්.
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

207
00:16:47,300 --> 00:16:49,300
සවන් දෙන්න, පැමිණිලි නොකරන්න.
ඔබට තවමත් ඔබේ කොණ්ඩය තිබේ.

208
00:16:49,400 --> 00:16:51,700
ඔව්. එයින් සමහරක්.

209
00:16:53,700 --> 00:16:55,900
බලන්න, ඇත්ත කියන්න...

210
00:16:57,100 --> 00:17:01,300
මට කවදාවත් මේ පුංචි අත්හදා බැලීම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මගේ නැවේ ඔබේ.

211
00:17:02,100 --> 00:17:04,200
හොඳයි, ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවන්නේ නැහැ, ඩික්.

212
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
අද්මිරාල් අක්ෂර වින්‍යාසය බෙදා ගන්නා ලදී
මා සමඟ ඔබේ කරුණු පත්‍රය,

213
00:17:06,500 --> 00:17:08,900
සහ ඔබේ විරෝධතා නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

214
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
ඔබට හැමදාම දේශපාලනය කරන්න පුළුවන්.

215
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
හොඳයි, එය නිලධාරි තන්ත්‍රයක අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.

216
00:17:13,300 --> 00:17:16,100
මේක නිළධාරි තන්ත්‍රයක් නෙවෙයි, මෙතනින් එහාට නෙවෙයි.

217
00:17:16,300 --> 00:17:18,400
ඔබ ආයුධ පද්ධතියක් සේවයට ඉක්මන් කරයි,

218
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
ඔබ මෙහෙයුම් පරීක්ෂණ චක්‍රයක් කෙටිමං කරන්න,

219
00:17:21,200 --> 00:17:22,500
මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය.

220
00:17:22,700 --> 00:17:26,500
හේයි, ඩික්, ඔයා දන්නවා මට මගේ නහය ගන්න බැහැ කියලා
මිනිසුන් 7,000ක් එය අනුමත නොකර මෙතනින්.

221
00:17:26,700 --> 00:17:28,500
කිසිවෙක් හදිස්සි වුයේ නැත.

222
00:17:28,800 --> 00:17:31,300
වැඩසටහන නියමිත කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් ඇත.

223
00:17:34,000 --> 00:17:35,900
ඔබට මෙය මග හැරී ඇත.

224
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
මම මුලින්ම එලියට එනවා කොල්ලෝ.

225
00:17:41,400 --> 00:17:43,000
මම ඒ බූරුවා මත හරි.

226
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
ඔබට පසුව, කාන්තාවන්.

227
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
ටැලෝන් 2, වාතයෙන්.

228
00:18:24,000 --> 00:18:26,700
ටැලෝන් 3, වාතයෙන්.

229
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
ටැලෝන් 1 ක්‍රියාවිරහිත වන අතර 2-5-4 දක්වා ගමන් කරයි.

230
00:18:35,000 --> 00:18:38,900
මිනිසුන් රහිත සටන් ගුවන් යානයක් යෙදවීම
Extreme Deep lnvader දැන්.

231
00:18:50,300 --> 00:18:52,100
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මේ දවස දකිනවා කියලා.

232
00:18:52,300 --> 00:18:53,900
මටත් නෑ සර්.

233
00:19:12,600 --> 00:19:14,900
UCAV EDl, ඔබ දියත් කර ඇත.

234
00:19:46,900 --> 00:19:49,000
එකක් UCAV වෙත. පියාසැරි සබැඳිය තහවුරු කරන්න. ඉවරයි.

235
00:19:50,100 --> 00:19:52,500
පියාසැරි සබැඳිය තහවුරු කර ඇත, ටැලෝන් 1.

236
00:19:52,700 --> 00:19:55,100
බලඝණයේ කොටසක් වීම හොඳයි.

237
00:19:55,500 --> 00:19:58,200
කුමක් ද? හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

238
00:19:58,300 --> 00:20:02,000
ලොකු ගනුදෙනුවක්. මම දන්නව කොල්ලෙක්ගෙ BMW එක
හරියටම එකම දේ කරයි.

239
00:20:16,500 --> 00:20:17,800
පින්තූරය, කරුණාකර.

240
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
ඔව් ඔව් සර්.

241
00:20:23,000 --> 00:20:24,700
රංචු තර්කනය සක්‍රිය කර ඇත.

242
00:20:25,900 --> 00:20:29,000
හරි බෙන්. EDl ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට මෙහි ඇත.

243
00:20:29,200 --> 00:20:32,400
ඉතින්, අපි මෙම පාඩම් සහතික කර ගනිමු
වේගය දක්වා ඇත, හරිද?

244
00:20:32,900 --> 00:20:35,700
හරි එහෙනම් ඉස්කෝලේ පටන් ගමු.

245
00:20:44,500 --> 00:20:46,000
කැප්ටන් කමිංස්.

246
00:20:51,200 --> 00:20:52,700
පැත්ත, කරුණාකර.

247
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?
- ඔබට, සර්, නව කාර්ය භාර නියෝගයක් තිබේ.

248
00:21:00,600 --> 00:21:03,000
තටුවට එකක්, ඕනෑම කෙනෙක්
UCAV මත දර්ශනයක් ලැබුණාද?

249
00:21:05,300 --> 00:21:06,900
- සෘණ, 1.
- එය සෘණාත්මක, 1.

250
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
අපි ඔහුව සොයාගෙන නැවත කණ්ඩායම් කිරීම වඩා හොඳය.

251
00:21:08,700 --> 00:21:10,700
එහි ක්වොන්ටම් කලිසමේ ජරාවක් ගැනීමට පෙර.

252
00:21:10,900 --> 00:21:12,200
ඉන්න. නවත් වන්න.

253
00:21:12,700 --> 00:21:14,400
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

254
00:21:14,600 --> 00:21:17,000
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මෙන්න මෙයා එනවා. මෙන්න මෙයා එනවා.

255
00:21:17,200 --> 00:21:19,500
මම හිතන්නේ චූටි මල්ලි අපිත් එක්ක අවුල් ඇති.

256
00:21:22,000 --> 00:21:25,400
UCAV, ඔබේ ස්ථාවරය සැමවිටම වේ
මගේ තරු පුවරුව පැත්තේ.

257
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
වෙනත් තරු පුවරුව.

258
00:21:38,200 --> 00:21:39,400
ඒ උණුසුම්.

259
00:21:39,800 --> 00:21:43,300
හදවතක් නැත, නමුත් එය නිසැකවම පියාසර කළ හැකිය.
ඒක ටින් මිනිහෙකුට නරක නැහැ.

260
00:21:43,500 --> 00:21:45,400
EDl, එය නිල ය. ඔබට ඇමතුම් ලකුණක් තිබේ.

261
00:21:45,500 --> 00:21:48,400
UCAV "ටින් මෑන්" EDl, පළමු.

262
00:21:56,600 --> 00:21:58,800
- බලඝණයට ක්‍රියාකරු.
- <i>Talons සඳහා යන්න.</i>

263
00:21:59,000 --> 00:22:01,100
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

264
00:22:01,300 --> 00:22:04,500
අපි ඔබට හදිසි අවස්ථාවක් ලබා දෙමු
මෙහෙයුම යළි-යොමුවීම්. නැවත නැවත කරන්න.

265
00:22:04,700 --> 00:22:07,000
එය හදිසි යළි-යොමුවීමකි.
ඔබ මාව කියවනවාද?

266
00:22:07,200 --> 00:22:08,800
<i>රොජර්. ගින්න කොහෙද, නායක?</i>

267
00:22:08,900 --> 00:22:12,000
PAYCOM අපිට දීලා තියෙනවා
අලුත්ම කාර්ය භාර නියෝගයක්.

268
00:22:12,200 --> 00:22:14,100
කරුණාකර ඔබගේ සංකේතාත්මක ගොනුව වෙත පිවිසෙන්න

269
00:22:14,200 --> 00:22:17,300
"Advanced War Vector Scenarios" ලෙස නම් කර ඇත.

270
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
<i>ගොනුව විවෘතයි. ඉදිරියට යන්න.</i>

271
00:22:20,100 --> 00:22:24,000
හරි. ෆයර්වෝල් කේතය "ත්‍රස්ත සමුළුව" වේ.

272
00:22:24,100 --> 00:22:28,900
අපි මෙම ගොනුව යාවත්කාලීන කරමින් සිටිමු
උපායශීලී ක්‍රියාකාරී සැලැස්මකට දර්ශනයක්.

273
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
නැවත කරන්න, අපි ගොනුව උත්ශ්‍රේණි කරන්නෙමු.

274
00:22:32,000 --> 00:22:36,500
CIA හියුමන් ඉන්ටෙල් දැන් ඉගෙන ගෙන ඇත
ත්‍රස්තවාදී කොටු තුනක ප්‍රධානීන් බව

275
00:22:36,700 --> 00:22:39,700
<i>විනාඩි 24 කින් හමුවීමට ආසන්නයි.</i>

276
00:22:40,300 --> 00:22:43,700
<i>රට මියන්මාරයයි.
නගරය රැන්ගුන්</i>යි

277
00:22:43,800 --> 00:22:46,100
<i>ඔවුන් ආසන්න ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටී
එක්සත් ජනපද භූමිය මත.</i>

278
00:22:46,600 --> 00:22:48,700
පාලනය කිරීමට එකක්, UCAV ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:22:51,600 --> 00:22:53,900
EDl ඔබේ ප්‍රහාරය නිරීක්ෂණය කරයි.

280
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
ප්‍රාථමිකයට යන්න.

281
00:22:56,900 --> 00:22:58,400
<i>රොජර්.</i>

282
00:22:58,800 --> 00:23:02,900
<i>එකක් සිට UCAV,
නිරීක්ෂණ තත්ත්වය පමණක් තහවුරු කරන්න.</i>

283
00:23:04,100 --> 00:23:07,000
Tin Man තහවුරු කරයි, Talon 1.

284
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
<i>නව ඛණ්ඩාංක උඩුගත කර ඇත.</i>

285
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
ගින්නෙන් බව්තීස්මය, ටින් මෑන්.

286
00:23:25,800 --> 00:23:27,500
<i>මැක් 1.</i>

287
00:23:28,700 --> 00:23:30,500
<i>මැක් 2.</i>

288
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
<i>මැක් 3.</i>

289
00:23:34,300 --> 00:23:36,300
<i>මැක් 4.</i>

290
00:23:40,200 --> 00:23:43,300
<i>Primo දැන් ස්ථානය විශ්ලේෂණය කරයි.
ඔන්න අපි ගියා.</i>

291
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
ප්රාථමිකය මෙම ගොඩනැගිල්ලයි.

292
00:23:47,400 --> 00:23:50,400
නව ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයක්
තවමත් ඉදිවෙමින් පවතී.

293
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
පිරිවිතර පෙන්වා දෙයි...

294
00:23:52,800 --> 00:23:55,000
අඩි 14 ක් ඝන සිමෙන්ති වහලය

295
00:23:55,100 --> 00:23:57,300
වානේ ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ.

296
00:23:57,500 --> 00:23:59,900
රොජර්. සර් අපි ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ
ඝන දෙයක් සඳහා.

297
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
නැවත නැවත කරන්න, ආයුධවලින් නොවේ.

298
00:24:01,700 --> 00:24:04,200
මෙය 2. ජනගහනය කොපමණද
ඇපකර ප්රදේශයේ?

299
00:24:06,700 --> 00:24:10,400
ගොඩනැගිල්ල ජනාකීර්ණ නැත, නමුත් එය කඩාකප්පල් වී ඇත
රැන්ගුන් නගර මධ්‍යයේ.

300
00:24:10,500 --> 00:24:12,400
මේ 3. ඒ වහලය ගැන මට කතා කරන්න.

301
00:24:12,500 --> 00:24:14,700
ප්‍රිමෝ අනුබල දෙන දේ
ආඥාපනත සහ බලපෑම සම්බන්ධයෙන්?

302
00:24:14,800 --> 00:24:16,700
ප්‍රීමෝ පවසන්නේ ටැලෝන්ස් සතුව ඇති බවයි
විනිවිද යන කිසිවක් නැත.

303
00:24:16,800 --> 00:24:18,200
එන්න, එන්න! මේ අපේ අවස්ථාවයි!

304
00:24:18,300 --> 00:24:20,700
අපිට කවදාවත් මේවා අල්ලන්න බෑ
අවජාතකයන් නැවතත් එකට.

305
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
පාර්ශ්වික දෛශිකයක් උත්සාහ කරන්න.

306
00:24:24,400 --> 00:24:26,500
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න.

307
00:24:28,400 --> 00:24:31,100
<i>මෙය පාලනය කිරීමට 2 වේ.
අවදානම් තක්සේරු නිලධාරියා උපදෙස් දෙයි</i>

308
00:24:31,300 --> 00:24:33,600
පාර්ශ්වික දෛශිකයෙන් හානි
දහස් ගණනක් වනු ඇත.

309
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
ටින් මෑන් ඒකාබද්ධ කර ඇත
සියලුම ජාල කේන්ද්‍රීය ඔත්තු චන්ද්‍රිකා.

310
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
මෙන්න අලුත් දත්ත.

311
00:25:13,700 --> 00:25:15,800
UCAV මධ්‍යම ප්‍රයිම් මඟ හරියි.

312
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
ඔහු ආරක්ෂිත වීඩියෝ ප්‍රවාහයක් බෙදා හරියි.

313
00:25:50,600 --> 00:25:54,000
Ph, ඒක බලන්න! ඕ ඇත්ත!
ඔහ්, දැන් මම දන්නවා මට නත්තලට අවශ්‍ය දේ.

314
00:25:54,200 --> 00:25:56,400
පාලනය කිරීමට එකක්, අපි ඇතුළු වී ඇත
අපගේ මෙහෙවර කවුළුව.

315
00:25:56,500 --> 00:25:58,400
<i>ප්‍රාථමික සහ ගණන් කිරීමට තත්පර 6-3.</i>

316
00:25:58,500 --> 00:26:00,400
එන්න, පාලනය කරන්න, අපට අපගේ ඉලක්ක තිබේ!

317
00:26:00,500 --> 00:26:01,900
එන්න, එන්න. මට විකල්පයක් අවශ්‍යයි.

318
00:26:02,000 --> 00:26:04,700
අපි මේ අයව මෙතන ගොනාට ඇන්දුවා.

319
00:26:05,000 --> 00:26:07,800
විකල්පයක් ඇත, සටන් පාලනය.

320
00:26:09,900 --> 00:26:12,700
UCAV වෙත ක්රියාකරු. මට කථා කරන්න.
මට යමක් දෙන්න.

321
00:26:13,400 --> 00:26:16,500
<i>ස්කොඩ්රන් රැගෙන යයි
තුණ්ඩ පිපිරීම් බෝම්බ.</i>

322
00:26:17,300 --> 00:26:18,900
ඍණාත්මක, ක්රියා නොකරනු ඇත.

323
00:26:19,000 --> 00:26:22,900
මධ්‍යම අග්‍රාමාත්‍යවරයා පවසන්නේ AGM තුණ්ඩුවලට නොහැකි බවයි
විනිවිද යාම සඳහා අවශ්ය ප්රවේගය ලබා ගැනීම.

324
00:26:23,000 --> 00:26:26,600
UCAV වෙත එකක්, ප්‍රාථමිකයට තත්පර 37ක්.
එන්න, පැහැදිලි කරන්න.

325
00:26:26,800 --> 00:26:30,900
ගැට 2,070 කින් මළ සිරස් අතට කිමිදීම
truncheon වේගය වැඩි කරනු ඇත.

326
00:26:31,100 --> 00:26:33,300
බෝම්බය සාර්ථකව වහලය විනිවිද යනු ඇත.

327
00:26:33,400 --> 00:26:35,700
සිරස් 2070 හි අවහිර වීමේ අවදානම කුමක්ද?

328
00:26:35,900 --> 00:26:39,400
- 73%.
- <i>ඉලක්කයේ වේලාව තත්පර 2-3 කි.</i>

329
00:26:39,500 --> 00:26:43,000
- කපිතාන් එය ඉවත් කරන්න. එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
- Talons වෙත ක්රියාකරු, ආපසු අදින්න.

330
00:26:43,200 --> 00:26:45,000
- EDl කඳන් රෝපණය කරනු ඇත.
- කැප්ටන්!

331
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
මේ සඳහා තමයි අපි මේ යන්ත්‍රය හැදුවේ.

332
00:26:47,600 --> 00:26:51,400
ඔය ක්වොන්ටම් නහර වල ලේ නෑ.
ඒක කළු කරන්න බෑ.

333
00:26:51,600 --> 00:26:55,900
තලොන් වෙත ක්‍රියාකරු, නැවත,
EDl විසින් ටන්ක රෝපණය කරනු ඇත.

334
00:26:56,000 --> 00:26:59,500
පාලනය, සෘණ, පාලනය.
මෙහෙයුම විවේචනාත්මක. එක්කෙනෙක් නඩු පවරයි.

335
00:26:59,600 --> 00:27:01,300
මෙය 3 සිට 1 දක්වා වේ. මට ඔබේ පිටුබලය ලැබුණා,

336
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
නමුත් ඔබ කළු කළහොත්, ඔබ යන්නේ ය
ඔබ සහ එහි සිටින සියලු දෙනා මරා දමන්න.

337
00:27:03,900 --> 00:27:07,400
සෘණ, 3. මම මෙතරම් දුරක් ලබා ගත්තේ නැත
73 වැනි ප්‍රතිශතයේ සිටීමෙනි.

338
00:27:07,900 --> 00:27:09,300
මම මගේ අවාසි වලට කැමතියි.

339
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
<i>Talon 1, ඔබේ නියෝග පහතින් නැඟී සිටීමයි.</i>

340
00:27:12,600 --> 00:27:14,500
- ඔබ මාව කියවනවාද, ලුතිනන්?
- මම කරනවා...

341
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
- <i>Talon 1, නැගී සිටින්න.</i>
- මට තියෙනවා වගේ...

342
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
ඔයාට පුලුවන්ද...? ඔයාට පුලුවන්ද...?

343
00:27:24,900 --> 00:27:26,700
යන්න, බබා, යන්න.

344
00:28:13,900 --> 00:28:16,500
ප්‍රවේගය මුදා හැරීමට ගැට 100ක්.

345
00:28:23,000 --> 00:28:24,600
ප්‍රවේගය මුදා හැරීමට ගැට 50ක්.

346
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
එයාගේ BP එක වැඩි වෙනවා සර්.

347
00:28:35,500 --> 00:28:37,400
මුදා හැරීමේ වේගය ළඟා විය.

348
00:28:37,500 --> 00:28:38,900
තුණ්ඩය ඉවතට.

349
00:28:55,300 --> 00:28:58,000
<i>පිපිරීම සඳහා තත්පර දහයක්.</i>

350
00:28:58,100 --> 00:29:01,100
<i>නවය, අට,</i>

351
00:29:01,200 --> 00:29:03,800
<i>හත්, හය,</i>

352
00:29:04,500 --> 00:29:08,900
<i>පහ, හතර, තුන,</i>

353
00:29:09,100 --> 00:29:11,700
<i>දෙක, එක.</i>

354
00:29:38,600 --> 00:29:42,600
මෙය පාලනය කිරීමට 1 වේ. අපි පැරදුනා වගේ
තත්පරයකට ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා එහි.

355
00:29:42,700 --> 00:29:46,100
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම කලබල වුණේ නැහැ බබා.
මම කලබල වුණේ නැහැ.

356
00:29:46,300 --> 00:29:49,900
රංචු තර්කනය සක්‍රීය කිරීම,
සම්පූර්ණ රහසිගතව පිටවීම.

357
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
රොජර්, ටැලෝන් 1. සම්පූර්ණ රහසිගත පිටවීම.
රංචු තර්කනය ක්‍රියාත්මකයි.

358
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
සටන් හානි තක්සේරුව, 100 ට වඩා 100.

359
00:29:56,800 --> 00:29:59,300
ඇපකර හානිය, ශුන්‍ය.

360
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
අපි ගෙදර යමු.

361
00:30:15,400 --> 00:30:16,900
හයිපර්සොනික් යනවා.

362
00:30:21,600 --> 00:30:23,500
එකම පරණ බෙන්.

363
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
ඔව්.

364
00:30:26,400 --> 00:30:28,100
ඔහ්, සහ, ජෝර්ජ් ...

365
00:30:28,900 --> 00:30:31,000
අපාය පළමු මෙහෙයුම.

366
00:30:31,100 --> 00:30:32,900
ස්තූතියි, කපිතාන්.

367
00:30:35,300 --> 00:30:37,100
පාලමට යන ගමන්.

368
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
ටැලෝන් 2 සහ 3 තට්ටුවේ ඇත.

369
00:30:43,900 --> 00:30:47,300
Talon 1 සහ UCAV EDl ළඟා වෙමින් තිබේ.

370
00:30:47,900 --> 00:30:50,600
රොජර්, පාලනය. UCAV මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත.
මම අන්තිම උගුල ගන්නම්.

371
00:30:50,800 --> 00:30:52,600
UCAV, ඔබට පන්දුව ලැබී ඇති බව තහවුරු කරන්න.

372
00:30:53,000 --> 00:30:56,200
තහවුරු කර ඇත, ටැලෝන් 1. ටින් මෑන් ඊළඟට ගොඩබසිනු ඇත.

373
00:31:13,700 --> 00:31:16,600
එක පාලනය කරන්න, අපිට අකුණු සැර වැදිලා.

374
00:31:16,800 --> 00:31:18,700
UCAV ඉතා අස්ථායී ය.

375
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
ගොඩබෑමේ අනුපිළිවෙල වෙනස් වේ.
මම මුලින්ම එන්නම්,

376
00:31:21,200 --> 00:31:23,500
නමුත් UCAV හට දැල අවශ්‍ය වේ.

377
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
ලස්සන ගොඩබෑමක්, නෝනා.

378
00:31:37,800 --> 00:31:41,200
<i>පියාසැරි තට්ටුවේ, රිග් බාධකය අසල සිටින්න.</i>

379
00:31:47,700 --> 00:31:51,300
<i>අතිශයින් ගැඹුරු lnvader ගුවන් යානා
කඩාවැටීම සඳහා ඇතුල් වේ.</i>

380
00:32:00,200 --> 00:32:03,300
එය අදින්න!

381
00:32:03,400 --> 00:32:06,500
- නවත් වන්න! නවත්වන්න!
- පහත් වෙන්න! පහත් වන්න! පහතට අදින්න!

382
00:32:13,100 --> 00:32:15,700
තරු පුවරුව අදින්න! තරු පුවරුව අදින්න!

383
00:32:30,500 --> 00:32:31,800
තට්ටුව හිස් කරන්න!

384
00:32:32,000 --> 00:32:34,100
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

385
00:33:04,600 --> 00:33:07,800
- ඔයා මාව බය කළා.
- සමාවෙන්න, ටිකක් නොසන්සුන්.

386
00:33:08,200 --> 00:33:12,000
ඇත්තටම අද රෑ වැදුනා නේද?
නාන තටාකයක කෙස් වියළන යන්ත්රයක් වගේ.

387
00:33:12,200 --> 00:33:14,700
ඔහ්, එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම ඔහුගේ කටහඬ සටහන් කර ගත්තෙමි.

388
00:33:14,900 --> 00:33:19,000
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක එලියට ගියාම ඒකට "ඔහු" කියලා කියන්නම්
එහි නියමු කුටියේ සහ පිස්සෝ ගන්නවා, ඒක කොහොමද?

389
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
අපොයි!

390
00:33:20,800 --> 00:33:23,100
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

391
00:33:23,400 --> 00:33:26,900
එය බලය වැඩිවීමක් පමණි, එපමණයි.

392
00:33:27,100 --> 00:33:30,100
- එතකොට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
- සාමාන්යද?

393
00:33:30,900 --> 00:33:33,000
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

394
00:33:40,900 --> 00:33:43,600
ඒ EDl ගේ ස්නායු ජාලයයි.

395
00:33:44,100 --> 00:33:48,100
දැන්, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

396
00:33:50,600 --> 00:33:54,800
මම අදහස් කළේ, අකුණු සැර වැදීමෙන් පසුව,
එයා මේ හැමදේම ලිව්වා විතරයි...

397
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
මම දන්නේ නැහැ. භාෂාවක් හෝ කේතයක්.

398
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
සහ එහි තේරුම කුමක්ද?

399
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
ඔව්. "මධ්‍යන්‍ය".

400
00:34:02,000 --> 00:34:05,800
ඇත්තටම පිළිතුරු දිය හැකි එකම පුද්ගලයා
එම ප්‍රශ්නය එහි නිර්මාණකරු වන කීත් ඕර්බිට් ය.

401
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
කක්ෂයද?

402
00:34:07,200 --> 00:34:10,500
- මිනිහගේ නම Orbit?
- ඔව්, මම දන්නවා.

403
00:34:10,700 --> 00:34:14,100
ඔහු රැප්ටරයේ සියලුම ඇල් කළා
ඔහුට වයස අවුරුදු 22 දී,

404
00:34:14,200 --> 00:34:18,000
මම හිතන්නේ, ඊට පස්සේ, ඔහු තීරණය කළා
ඔහුගේ නම භූමික වැඩි බව.

405
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
කරුණාකර ටිම්ට යන්න.

406
00:34:24,700 --> 00:34:27,200
අඩුම තරමේ එය හොඳ ගීතයක්.

407
00:34:28,500 --> 00:34:32,700
ඔහු ගීත බාගත කරන්නේ අන්තර්ජාලයෙනි.

408
00:34:32,900 --> 00:34:34,500
ඔව්? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

409
00:34:37,400 --> 00:34:39,500
ඔවුන් සියලු දෙනා.

410
00:34:42,300 --> 00:34:45,300
හොඳයි, ඔබ ඉන්නේ කරදරයක
එහෙ රෙකෝඩ් කොම්පැනි එක්ක පුතේ.

411
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
බෙන්, පුලුවන්ද...?

412
00:34:53,600 --> 00:34:57,100
මම දැක්කා ඔය ජරාව කොච්චර බරපතලද කියලා.

413
00:34:57,300 --> 00:34:59,400
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ඔබට එය පැවසීම සාධාරණයි

414
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
EDl නිර්මාණය කර ඇත්තේ පරිණාමය වීමටය.

415
00:35:02,600 --> 00:35:06,300
- එය අනපේක්ෂිතයි.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

416
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
ඔබ සහ මා අතර පමණි.

417
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
ඔබට මෙම ගුවන් යානය ගැන විශ්වාසයක් තිබේද?

418
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

419
00:35:20,300 --> 00:35:21,500
එය විවෘතයි.

420
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
අසුන් ගන්න.

421
00:35:25,600 --> 00:35:28,700
ලකුණු 15 සඳහා "Waffle".
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා, යාලුවනේ.

422
00:35:28,800 --> 00:35:30,600
ඔයා වංචා කළේ නැහැ නේද?

423
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
වංචාව මගේ වචන මාලාවේ කොටසක් නොවේ.

424
00:35:34,400 --> 00:35:37,200
අහන්න, මම ඔබේ ජෙට් යානය සැලසුම් කළා
පොඩි නඩත්තුවකට.

425
00:35:37,400 --> 00:35:40,600
මට ඒ රේඩියෝවෙන් දෝෂ ඉවත් කරන්න වෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

426
00:35:40,800 --> 00:35:43,100
එය දුෂ්කර තත්වයක් විය,
සහ මම තීරණයක් ගත්තා.

427
00:35:43,300 --> 00:35:44,900
ඔයාට වැරදුනා බෙන්.

428
00:35:45,000 --> 00:35:47,500
බලන්න, සර්, මම දන්නවා සිහින් ඉරක් තියෙනවා කියලා
අවනත නොවීම අතර සහ--

429
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
නෑ නෑ නෑ ඔයා කරපු වැරැද්ද ඒක නෙවෙයි.

430
00:35:50,000 --> 00:35:53,100
ඔබේ වැරැද්ද සිදු විය
යන්ත්රයක් සමඟ තරඟකාරී.

431
00:35:53,300 --> 00:35:55,500
මම තමයි එතන උඩ කඩුව, සර්.

432
00:35:55,700 --> 00:35:57,900
මම එය 100ට වඩා 100 කින් ඉවත් කළෙමි.

433
00:35:58,100 --> 00:36:00,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට සුබ පතනවා.

434
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
මුළු රෑම ඇමතුම් එනවා.

435
00:36:02,200 --> 00:36:04,800
නමුත් එය ප්‍රශ්නය වෙනස් නොකරයි.

436
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

437
00:36:06,400 --> 00:36:08,300
- ඔබ සුරුට්ටුවකට කැමතිද?
- ස්තූතියි, නැහැ.

438
00:36:08,500 --> 00:36:10,700
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

439
00:36:10,900 --> 00:36:13,500
මුලාටෝ කාන්තාවන්ගේ කලවා මත රෝල් කර ඇත.

440
00:36:17,200 --> 00:36:18,900
ඔයා බය මොකටද බෙන්?

441
00:36:19,100 --> 00:36:21,400
ආදේශ කරනවාද? ඒකද?

442
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
EDl ඔබේ කාර්යය භාර ගනී යැයි ඔබ බිය වෙනවාද?

443
00:36:23,700 --> 00:36:26,000
නෑ නෑ, ඔයාට අවංක වෙන්න,

444
00:36:26,200 --> 00:36:29,900
මම හිතන්නේ නැහැ යුද්ධයක් විය යුතුයි කියලා
යම් ආකාරයක වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්.

445
00:36:31,300 --> 00:36:33,800
කළු බොඩි බෑග් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

446
00:36:34,000 --> 00:36:36,800
මම මොනවද කියන්න ඕන
අඬන අම්මලා ඔක්කොම?

447
00:36:37,000 --> 00:36:39,900
අපිට වැඩේ කරගන්න තිබ්බා කියලා
තම දූ පුතුන් බිලි නොදී,

448
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
නමුත් නැහැ, අපි තීරණය කළේ නැහැ,
කුමක් නිසාද?

449
00:36:42,800 --> 00:36:44,500
- සම්ප්‍රදාය?
- සම්ප්‍රදාය නොවේ...

450
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
බලන්න, අපිට ඒ දේවල් තියෙනවා
පරිඝනක වලට කවදාවත් තියෙන්න බෑ වගේ...

451
00:36:47,800 --> 00:36:50,700
සහජ බුද්ධිය සහ හැඟීම් සහ සදාචාරාත්මක විනිශ්චය.

452
00:36:50,900 --> 00:36:53,800
ඔයාට මාව පරණ තාලේ කියලා කියන්න පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇමතිය හැක,

453
00:36:54,000 --> 00:36:56,100
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ යුද්ධයේදී ...

454
00:36:56,300 --> 00:36:59,500
ක්‍රියාව කවදා හෝ දික්කසාද විය යුතුය
ප්රතිවිපාක වලින්.

455
00:36:59,800 --> 00:37:01,800
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ප්‍රතිවිපාක ගැන හිතන්නේ කියලා

456
00:37:01,900 --> 00:37:04,900
මම ඔයාව එතනට යවන හැම වෙලාවකම
ඔබේ පස්සට බෝම්බ බැඳගෙනද?

457
00:37:05,100 --> 00:37:07,400
- මම දන්නවා සර් එහෙම කරනවා කියලා.
- මම මගේ ජීවිතය කැප කළා ...

458
00:37:07,500 --> 00:37:09,100
... විපාක සලකා බැලීම සඳහා.

459
00:37:11,200 --> 00:37:13,800
මට මේ ගුවන් යානය ගැන නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

460
00:37:14,300 --> 00:37:16,500
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එයට තවත් අවශ්‍යයි ...

461
00:37:16,700 --> 00:37:20,500
අත්හදා බැලීම් හෝ එය කවදා හෝ පෙර
නැවතත් සටන් තත්ත්වයකට පත් කළා.

462
00:37:20,700 --> 00:37:22,300
ඔබ මාෂ්ෆීල්ඩ් සමඟ කතා කළාද?

463
00:37:23,200 --> 00:37:26,500
- සර්, ඔබ මගේ අණදෙන නිලධාරියා.
- ඒක හරි.

464
00:37:27,500 --> 00:37:31,600
ඒ වගේම මට සහතිකයි මේ දේ වෙයි කියලා
මම ක්ෂේත්‍රයේ අවදානමක් ගන්න කලින් 100% වෙන්න.

465
00:37:31,800 --> 00:37:33,700
බලන්න බෙන්...

466
00:37:33,900 --> 00:37:37,800
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් සාර්ථක මෙහෙයුමක් පමණි,

467
00:37:38,000 --> 00:37:41,100
සහ මෙම ව්යාපෘතිය ඉවත් වනු ඇත
උදුන සහ ආලෝකය තුළට.

468
00:37:42,100 --> 00:37:43,900
මේ සඳහා ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

469
00:37:44,100 --> 00:37:47,100
- එය සිදු කිරීමට මම මෙහි සිටිමි, සර්.
- කමක් නැහැ.

470
00:37:47,300 --> 00:37:50,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා R සහ R සකස් කර ඇත
සහ ඔබේ කණ්ඩායම. මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ඇත.

471
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
සමහර විට තායිලන්තය.

472
00:37:52,700 --> 00:37:54,500
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

473
00:37:55,300 --> 00:37:58,500
ඔව්, නමුත් මෙය දිගු සංචාරයක් විය හැකිය.

474
00:37:58,700 --> 00:38:00,500
ඔබට එය ලබා ගත හැකි විට ඔබ එය ගැනීම වඩා හොඳය.

475
00:38:01,000 --> 00:38:03,300
ඔයා ආපහු එනකොට අපි මේක ගන්නම්.

476
00:39:02,500 --> 00:39:04,300
හේයි, ඔයාට කොහොමද? හෙන්රි පර්සෙල්.

477
00:39:04,500 --> 00:39:07,000
මම ඇමරිකාවේ සිට. බලන්න, මම ජෙට් පියාසර කරනවා.

478
00:39:07,200 --> 00:39:09,000
ඔබ වේගයෙන් යාමට කැමතිද?

479
00:40:14,000 --> 00:40:15,700
B, එය අනාගතය වන අතර එය ක්රියා කරයි.

480
00:40:15,800 --> 00:40:18,200
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
- එය තාක්ෂණය පමණි.

481
00:40:18,400 --> 00:40:21,500
ඔබ දන්නවා, එය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
එය මාව ජීවත් කරවයි.

482
00:40:21,700 --> 00:40:22,900
EDl වෙනස් නොවේ.

483
00:40:23,100 --> 00:40:24,800
- ඔබ සිතන්නේ එය ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?
- ඔව්, ඔව්.

484
00:40:24,900 --> 00:40:27,400
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මට වැඩ කිරීමට උදව් කිරීමට පමණි,

485
00:40:27,600 --> 00:40:29,400
මාව එක කෑල්ලක තියාගන්න

486
00:40:29,600 --> 00:40:31,500
ඒ නිසා මට ස්තුති දීම සඳහා මගේ අයව බලන්න පුළුවන්.

487
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
කොහොමත් අපේ ආරක්‍ෂාව නෙමේ.

488
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
යුද්ධය භයානකයි. එය භයානක වීමට අදහස් කරයි.
එය භයානක වීම නතර කළහොත්, අපව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

489
00:40:38,200 --> 00:40:41,000
එය යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක් බවට පත්වනු ඇත.
EDls යවන්න.

490
00:40:41,400 --> 00:40:43,000
ඔව්, නමුත් එය මධ්යස්ථයි.

491
00:40:43,200 --> 00:40:45,500
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, EDl...

492
00:40:45,700 --> 00:40:49,200
එය සදාචාර සම්පන්න මිනිසුන් විසින් පාලනය කරන්නේ නම්,
එවිට එය සදාචාරාත්මක වනු ඇත.

493
00:40:49,500 --> 00:40:51,200
ඔහ්, මම සදාචාරාත්මක නොවන බව මම දනිමි.

494
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා අත්අඩංගුවට ගත යුතුය
මට දැන් ඇති සිතුවිලි සඳහා.

495
00:40:57,600 --> 00:40:59,300
මම දෙයක් කියන්නද?

496
00:41:00,500 --> 00:41:04,600
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් මට සමාව දිය යුතුයි.
මට චූ යන්න වෙනවා.

497
00:41:06,800 --> 00:41:09,200
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- හරි හරී.

498
00:41:19,200 --> 00:41:22,200
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

499
00:41:24,100 --> 00:41:25,600
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මොකුත් වෙලා නෑ.

500
00:41:25,800 --> 00:41:28,500
නැත, යමක් සිදුවී ඇත.
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කර නැත.

501
00:41:30,100 --> 00:41:32,100
ෂිට් මචන්.

502
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
- මට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔහ්, එන්න!

503
00:41:34,500 --> 00:41:36,900
එය සිදු නොවීමට මම උත්සාහ කළෙමි.
එය සිදු නොවීමට නාවික හමුදාවට නීති ඇත.

504
00:41:37,000 --> 00:41:39,900
නමුත් එය මේ බලවේගය හා සමාන වන අතර එය මා අල්ලාගෙන ඇත.

505
00:41:41,200 --> 00:41:43,100
මම ඇයට ආදරෙයි.

506
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
බී, ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා කර වඩේ කියලා

507
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
නාවික හමුදාව විසින් සකස් කරනු ලැබේ.

508
00:41:48,600 --> 00:41:50,100
එයා පෝස්ටර් කෙල්ලෙක්, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

509
00:41:50,700 --> 00:41:52,000
මම කිව්වේ, ඇය නිවැරදි පාසල් සියල්ලටම ගියා.

510
00:41:52,100 --> 00:41:54,000
ඇයට නිවැරදි පසුබිම ලැබුණා,
නිවැරදි සම්බන්ධතා.

511
00:41:54,100 --> 00:41:57,400
ඕනෑම කාන්තාවක් ඉහළට යන්නේ නම්
මෙම ව්‍යාපාරයේ, එය කර වඩේ වනු ඇත.

512
00:41:57,500 --> 00:41:59,800
- ඔහ්, මම එකඟයි.
- ඒ වගේම ඔබ ඉන්නේ පරිපූර්ණ තත්ත්වයක...

513
00:41:59,900 --> 00:42:01,700
...ඒ ඔක්කොම අවුල් කරන්න.

514
00:42:01,900 --> 00:42:05,800
ඉතින්, ඔබේ ආදරය බලවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

515
00:42:13,200 --> 00:42:16,200
ඔබට ලස්සන රටක් තිබේ.

516
00:42:16,400 --> 00:42:19,000
මම කිව්වේ මේක බලන්න. මේක පාරාදීසයක්.

517
00:42:19,600 --> 00:42:22,800
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? මම පහතින් සිටින විට
මෙන්න, දේවල් ගොඩක් වෙනස් වගේ.

518
00:42:23,500 --> 00:42:25,100
එහි ඉහළට විරුද්ධ ලෙස, ඔබ දන්නවා.

519
00:42:25,300 --> 00:42:30,000
එහා මෙහා පියාසර කිරීම, සියල්ල ඉතා කුඩායි,
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.

520
00:42:30,200 --> 00:42:32,500
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබට කියනවා ...

521
00:42:32,900 --> 00:42:35,400
බෝම්බයක් දාන්න කියනවා.

522
00:42:35,600 --> 00:42:40,400
එය හරියට ඔබ යමක් මකා දැමුවාක් මෙනි
ඔවුන් කිව්වා ඔබව මකා දැමිය යුතුයි කියලා.

523
00:42:41,300 --> 00:42:44,200
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

524
00:42:44,300 --> 00:42:49,900
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන පියාසර රැකියාව එයයි,
නමුත් සමහර විට, මෙන්න ...

525
00:42:50,000 --> 00:42:53,200
මෙන්න මේ පොළොවේ, එය නිකම්ම ...

526
00:42:53,400 --> 00:42:54,700
ඒක ලස්සනයි විතරයි.

527
00:42:55,100 --> 00:42:56,700
සහ ඔබ...

528
00:42:58,700 --> 00:43:01,300
මම කියන වචනයක් තේරෙන්නේ නෑ නේද?

529
00:43:01,500 --> 00:43:04,400
- නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

530
00:43:08,200 --> 00:43:10,600
හොඳයි, ඔබට යමක් තේරෙනවා.

531
00:43:12,800 --> 00:43:14,400
දැන්, ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

532
00:43:20,500 --> 00:43:23,000
වාව්! ලස්සනයි!

533
00:43:27,200 --> 00:43:30,400
- දැන්, ඔබට එය ඉතා පහසුද?
- ඔව්? ඒක කොහොමද?

534
00:43:31,000 --> 00:43:34,200
- හෙන්රිට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙනවා, ඔහු නිතරම වගේ.
- නියත වශයෙන්ම.

535
00:43:34,400 --> 00:43:39,200
ඇය සමඟ පිටත් වේ, ඇය සමඟ නිදාගන්න,
එතකොට මොකක්ද?

536
00:43:39,400 --> 00:43:43,000
මම කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මල් ඉතුරු කරයිද?

537
00:43:43,200 --> 00:43:45,000
ඔහු මට කියනවා ඔහු ඒ ගැන ආගමිකයි, ඔව්.

538
00:43:45,200 --> 00:43:46,500
ඇත්තටම?

539
00:43:47,600 --> 00:43:49,800
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ මල් ඉතිරි කරනවාද?

540
00:43:49,900 --> 00:43:52,100
මම? නැහැ, මම යනවා.

541
00:43:54,000 --> 00:43:55,800
ඔයාට කොහොම ද?

542
00:43:55,900 --> 00:43:57,700
ඊමේල්.

543
00:43:57,900 --> 00:44:00,100
- පුද්ගලික ස්පර්ශය. ලස්සනයි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

544
00:44:03,400 --> 00:44:09,000
අවංකවම, මම ඇත්තටම සොයා ගත්තේ නැහැ
මේ දක්වා අවදානමට වටින ඕනෑම අයෙක්.

545
00:44:21,500 --> 00:44:25,200
මම නගරයට යනවා,
දේශීය තායි රාත්‍රී ජීවිතය පරීක්ෂා කරන්න.

546
00:44:25,400 --> 00:44:27,600
හෙන්රි කියනවා ඒක නියමයි කියලා.

547
00:44:28,900 --> 00:44:32,000
මම හිතන්නේ නැහැ මම හොයාගන්නවා කියලා
එහි සුදුමැලි blonds, නමුත් ...

548
00:44:32,200 --> 00:44:34,000
බොහොම ඇත්ත.

549
00:44:34,500 --> 00:44:36,000
මනානා චිකා.

550
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
අපොයි!

551
00:45:04,900 --> 00:45:08,300
අපිට න්‍යෂ්ටික අර්බුදයක් ආවා
අපේ අත්, බෙන්. මෙන්න සංක්ෂිප්තය.

552
00:45:08,800 --> 00:45:10,600
ඔයා ටජිකිස්තානයට යනවා.

553
00:45:10,800 --> 00:45:14,300
එම බිඳී ගිය රටවලින් එකක්,
සෝවියට් සංගමයේ කොටසක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

554
00:45:14,400 --> 00:45:19,400
සමහර යුධ නායකයෙකුට ඔහුගේ අත්වැසුම් ලැබී ඇති බව පෙනේ
SS-42 ස්කඩ් මළකුණු තුනක් මත.

555
00:45:19,500 --> 00:45:22,500
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ට අවශ්‍ය ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
සහ ඔවුන්ට ඊයේ ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

556
00:45:22,800 --> 00:45:25,100
වියට් මහතා, අපි යන්න හොඳද?

557
00:45:25,300 --> 00:45:27,400
ඔව් සර්. සටනට සූදානම්.

558
00:45:27,600 --> 00:45:30,800
ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ UCAV
දියත් කිරීමට අවසර දී තිබේද?

559
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
කොහෙද...?

560
00:45:32,500 --> 00:45:33,900
- ටිම්?
- ටිම්, ඔව්.

561
00:45:34,000 --> 00:45:36,400
- ඔහු නැවත පත් කර ඇත.
- නැවත පැවරුවාද?!

562
00:45:37,200 --> 00:45:39,600
- නිදහසේ කතා කරන්න අවසර සර්.
- නැත, අවසරය ප්‍රතික්ෂේප විය.

563
00:45:39,800 --> 00:45:43,300
- අපි දැනටමත් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
- මෙහෙයුමෙන් EDl ස්ක්‍රබ් කරන්න.

564
00:45:43,500 --> 00:45:46,600
මම දන්නවා ඔයාට දැක්මක් තියෙනවා කියලා. මම දන්නවා
මෙම ව්‍යාපෘතිය ඔබට කොපමණ අදහස් කරන්නේද,

565
00:45:46,800 --> 00:45:50,900
නමුත් මෙම ගුවන් යානය තබයි
අපේ සියලු ජීවිත අනවශ්‍ය අවදානමක.

566
00:45:52,200 --> 00:45:54,600
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ නේද ලුතිනන්?

567
00:45:54,800 --> 00:45:57,300
EDl යනු සම්පූර්ණ අදහසයි.

568
00:45:57,500 --> 00:46:00,100
දැන් ඔයාට තේරුනා මේකයි කියලා
ඔබ අත්සන් කළ විට නව භූමිය.

569
00:46:00,200 --> 00:46:02,500
ඔබට කැපුම් අද්දර සිටීමට අවශ්‍යද?
මේ එයයි.

570
00:46:02,600 --> 00:46:07,500
එබැවින්, ඔබ EDl සමඟ පියාසර කරනු ඇත, නැතහොත් ඊළඟ දෙය
ඔබට ප්‍රචාලකයක් පමණක් තිබිය හැක.

571
00:46:07,700 --> 00:46:10,500
ඔබේ තේරීම, දැන් එය කරන්න.

572
00:46:23,900 --> 00:46:25,400
<i>ක්‍රියාකරු සිට බලඝණය දක්වා.</i>

573
00:46:25,500 --> 00:46:27,400
<i>අපි දැන් න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් ස්ථානගත කර ඇත</i>

574
00:46:27,500 --> 00:46:29,600
<i>ස්කඩ් දියත් කරන්නන්ට සැතපුම් තුනක් උතුරින්.</i>

575
00:46:29,800 --> 00:46:31,900
<i>මෙම යුධ හිස් දැන් ඔබගේ මූලික වේ.</i>

576
00:46:32,100 --> 00:46:34,200
<i>මෙහෙවර කවුළුව වෙත යන්න.</i>

577
00:46:34,400 --> 00:46:36,800
අනුක්‍රමික පහරදීම 2, 3 සහ 1 වේ.

578
00:46:36,900 --> 00:46:40,700
UCAV, ඔබ මෙහි රැඳෙනු ඇත
සහ උන්නතාංශය පවත්වා ගන්න. තහවුරු කරන්නද?

579
00:46:42,500 --> 00:46:44,700
UCAV, ඔබ මාව කියවනවාද?

580
00:46:45,600 --> 00:46:47,400
තහවුරු කර ඇත, ටැලොන් 1.

581
00:46:47,600 --> 00:46:51,000
තහවුරු කිරීම් මත වේගය වැඩි කරන්න,
ටින් මෑන්. මට දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.

582
00:46:51,200 --> 00:46:53,500
ටැලෝන් ගුවන් යානය, 25,000 දක්වා පහත වැටේ.

583
00:46:53,700 --> 00:46:56,400
අවසාන ප්‍රහාරය 1-8-5 ශීර්ෂය.

584
00:48:16,100 --> 00:48:18,400
එම FAEs සන්නද්ධ කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න,
සහ මම දැන් අදහස් කරන්නේ.

585
00:48:18,600 --> 00:48:21,700
සටන් පාලනය හස්තයට උපදෙස් දෙයි
සහ ඉන්ධන වායු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය යෙදවීම.

586
00:48:21,900 --> 00:48:24,200
<i>ඉන්ධන-වායු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ආයුධ සහ යෙදවීම.</i>

587
00:48:24,400 --> 00:48:27,000
ඉන්ධන-වායු, සන්නද්ධ සහ යොදවා ඇත.

588
00:48:27,300 --> 00:48:30,100
ඉන්ධන-වාතය, බාහිර සහ සන්නද්ධ.

589
00:48:33,500 --> 00:48:34,900
<i>Talon 2 ක්‍රියාකරු වෙත.</i>

590
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
<i>මට පරස්පර විරෝධී බවක් දැනේ
මිටියාවත මත ජන ඝනත්වය කියවා ඇත.</i>

591
00:48:38,200 --> 00:48:41,700
සංවේදක මගින් ක්ෂීරපායීන් උණුසුම් වීම හඳුනා ගනී.
සමහර විට මධ්යම බර දහසක්.

592
00:48:41,800 --> 00:48:45,000
ඒ මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්. නැවත නැවත කරන්න.
Ground intel වැරදි විය හැක.

593
00:48:45,100 --> 00:48:47,100
<i>පිළිගැනීම සඳහා ඉල්ලීම
Dirty Mission තත්ත්වය</i>

594
00:48:47,300 --> 00:48:49,400
<i>සහ ප්‍රහාරයක් ගබ්සා කිරීමේ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

595
00:48:49,500 --> 00:48:54,500
Talons වෙත ක්රියාකරු. ඔබේ ඇණවුම්
දැන් ප්‍රහාරය ආරම්භ කිරීමට නියමිතයි.

596
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
- <i>ප්රහාරය ආරම්භ කරන්න.</i>
- හරි.

597
00:48:55,800 --> 00:48:57,500
ඇපකර පිළිබඳ ඔබේ හොඳම ඇස්තමේන්තුව මට දෙන්න.

598
00:48:58,400 --> 00:49:00,200
සමහර විට 500 සිට 1000 දක්වා.

599
00:49:00,400 --> 00:49:02,600
ගොවීන්, බෙන්. ඔවුන් ගොවීන් පමණයි.

600
00:49:02,900 --> 00:49:05,700
විකිරණශීලී දූවිලි වැසි ඇති වේ
හැම තැනම.

601
00:49:18,400 --> 00:49:20,300
හරි, හරි, දැන් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

602
00:49:20,500 --> 00:49:24,500
මෙය 3. Forward sensors දැන් කියවා ඇත
මතුපිට සුළඟ දකුණු දෙසින් සැතපුම් 40 ක් පමණ වේ.

603
00:49:24,700 --> 00:49:27,800
එම වේගය අනුව, න්යෂ්ටික සුන්බුන්
හෙට වන විට පකිස්ථානයට ළඟා වනු ඇත.

604
00:49:28,100 --> 00:49:29,700
<i>ප්රහාරය ආරම්භ කරන්න.</i>

605
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
<i>ප්රහාරය ආරම්භ කරන්න.</i>

606
00:49:35,400 --> 00:49:37,300
<i>පාලනයට එකක්. ක්ෂේත්රයේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,</i>

607
00:49:37,400 --> 00:49:39,700
<i>මම ප්‍රහාරක ගබ්සා කිරීමේ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරමි.</i>

608
00:49:39,900 --> 00:49:42,000
<i>හේතු: ඇපකරය, ප්‍රාථමිකය දෙකම</i>

609
00:49:42,200 --> 00:49:44,900
<i>සහ මිත්‍ර පාකිස්ථානයේ රාජ්‍යය, ඉතා ඉහළ වනු ඇත.</i>

610
00:49:45,000 --> 00:49:46,700
බැල්ලිගෙ පුතා!

611
00:49:46,900 --> 00:49:49,000
නැවත නැවතත්, නියෝගය ගබ්සා කිරීමයි.

612
00:49:49,200 --> 00:49:51,600
ඔව්, ඔව්, මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

613
00:49:51,800 --> 00:49:54,600
Negative, Talon 1. Tin Man ගබ්සා නොකරනු ඇත.

614
00:49:54,800 --> 00:49:56,700
ටින් මෑන් නඩු පවරනු ඇත.

615
00:49:58,700 --> 00:50:02,500
ඒක ගබ්සාවක්, EDl.
නැවත නැවත, ගොඩනැගීමට ආපසු.

616
00:50:03,900 --> 00:50:07,400
<i>නිර්මාණය වෙත ආපසු යන්න, EDl. ඒක නියෝගයක්.</i>

617
00:50:19,000 --> 00:50:21,200
අපරාදේ! UCAV AAA ලබා ගැනීම.

618
00:50:21,400 --> 00:50:23,700
අපිට ඇප දෙන්න වෙනවා.
එන්න, scramjets ආරම්භ කරන්න.

619
00:50:57,900 --> 00:51:00,900
මම වටේ එනවා. මම යනවා
එම Scud දියත් කිරීම් ඉවත් කරන්න.

620
00:51:01,500 --> 00:51:03,100
<i>Bic, මම ඔබව බටහිර පැත්තේ ආවරණය කළා.</i>

621
00:51:03,300 --> 00:51:06,000
<i>ඒ වගේම මම බොෆෝර්ස් තුවක්කුව නැගෙනහිර පැරපෙට් එකෙන් ගත්තා.</i>

622
00:51:29,100 --> 00:51:31,100
මට ඒක බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

623
00:51:31,300 --> 00:51:34,300
සටන් හානිය තක්සේරු කිරීම ගණනය කරයි
මූලික ඉලක්කය, ස්කඩ් යුධ හිස්,

624
00:51:34,500 --> 00:51:35,900
සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කර ඇත.

625
00:51:36,100 --> 00:51:38,400
ඒක තමයි මේ වෙනකම් හරි උත්තරේ.

626
00:52:05,900 --> 00:52:07,300
ටැලෝන් 2 ක්‍රියාකරු වෙත.

627
00:52:07,400 --> 00:52:09,900
න්‍යෂ්ටික දූවිලි ගම්මානය ගිල ගනිමින්
ප්‍රාථමිකයේ ගිනිකොන දෙසින්.

628
00:52:10,000 --> 00:52:11,600
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

629
00:52:11,800 --> 00:52:14,600
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන වෙයි
හදිසි වෛද්ය ආධාර දැන්.

630
00:52:22,800 --> 00:52:24,600
ටින් මෑන් නැවත එකතු වීම.

631
00:52:24,900 --> 00:52:29,100
මෙහෙවර සාක්ෂාත් කර ඇත, 100 ට වඩා 100.

632
00:52:29,300 --> 00:52:32,100
UCAV, ඔබ සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය.

633
00:52:32,300 --> 00:52:34,100
ඔබ අහිංසක සිවිල් වැසියන් අනතුරට පත් කළා.

634
00:52:34,300 --> 00:52:35,900
ඔබ අපේ බළකාය අවදානමට ලක් කළා.

635
00:52:36,000 --> 00:52:37,200
අපොයි කෙළින්ම!

636
00:52:37,400 --> 00:52:40,600
ටින් මෑන් ඔබ රැන්ගුන්හි කළ දේ කළා.
ඔබ මට ඉගැන්නුවා.

637
00:52:40,800 --> 00:52:42,900
අහන්න, පොඩි ජරාව!
ඔබ මා සමඟ පියාසර කරන විට,

638
00:52:43,100 --> 00:52:45,300
ඔබ මම කියන දේ කරන්න,
මම ඔබට එය කිරීමට පවසන විට!

639
00:52:45,800 --> 00:52:48,600
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ නේද ලුතිනන්?

640
00:52:48,800 --> 00:52:51,300
EDl යනු සම්පූර්ණ අදහසයි.

641
00:52:56,500 --> 00:52:58,400
වෙනත් ඉලක්ක තෝරා ගැනීම.

642
00:52:58,600 --> 00:53:00,600
වෙන් කිරීම ගොඩනැගීම.

643
00:53:02,900 --> 00:53:05,400
යෝ, මේ 3. මම දඟලනවද?
නැතහොත් ඔහු "වෙනත් ඉලක්ක" යැයි කීවාද?

644
00:53:05,900 --> 00:53:07,500
මට එයාගේ මිසයිල ඉන්වෙන්ටරි ලැබුණා.

645
00:53:07,700 --> 00:53:09,300
එයාට උගුර රිදෙන්න දෙන්නෙක් ඉන්නවා,

646
00:53:09,400 --> 00:53:11,700
කම්පන මිටි දෙකක්,
සහ නිල් ෆෙරෙට් තුනක්.

647
00:53:11,900 --> 00:53:16,200
එම ඉලක්ක නගරයේ තිබේ නම්, ඔහුට මරා දැමිය හැකිය
එම බර සමඟ පුද්ගලයින් 150,000 ක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක්.

648
00:53:18,500 --> 00:53:20,200
ශුද්ධ ජරාව!

649
00:53:21,100 --> 00:53:22,500
සර්...

650
00:53:22,900 --> 00:53:24,600
ඔහු ඔහුගේ දත්ත සබැඳිය වසා දමයි.

651
00:53:24,800 --> 00:53:26,600
ප්‍රීමෝ පවසන්නේ ඔහු ෆයර්වෝල් කර ඇති බවයි
ඔහුගේ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය,

652
00:53:26,700 --> 00:53:29,500
ඒකාන්තයෙන් නොසිතන
හැකි වීමට.

653
00:53:32,600 --> 00:53:34,300
එයා ගිහින්.

654
00:53:35,200 --> 00:53:36,500
ටැලෝන් 1!

655
00:53:36,700 --> 00:53:38,900
<i>Talons සඳහා යන්න.</i>

656
00:53:39,400 --> 00:53:41,900
මට මගේ ගුවන් යානය නැවත අවශ්‍යයි, බෙන්.

657
00:53:42,100 --> 00:53:44,100
මට ඒක එක කෑල්ලකින් ආපහු ඕන.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

658
00:53:44,200 --> 00:53:46,400
- <i>රොජර්, කපිතාන්.</i>
- හා, ඔබ!

659
00:53:46,500 --> 00:53:48,700
- මට Keith Orbit දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.
- ඔව්, සර්.

660
00:53:48,900 --> 00:53:51,500
<i>මට උතුරට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
සහ ත්‍රිකෝණාකාර ස්වීප් එකක් කරන්න.</i>

661
00:53:51,900 --> 00:53:53,700
හයිපර්සොනික් යනවා.

662
00:54:02,500 --> 00:54:05,500
අපි මෙතන කතා කරන්නේ චේතනාව නිර්මාණය කිරීම ගැන.

663
00:54:05,700 --> 00:54:08,400
ඔව්. ඇත්තටම ණය දෙනවා
ක්වොන්ටම් සැකසීමට.

664
00:54:08,600 --> 00:54:12,500
- වෙනස්. සරල රේඛාවක්.
- කීත්...

665
00:54:12,600 --> 00:54:14,900
- Z is... රසවත්!
- කීත්!

666
00:54:15,000 --> 00:54:18,200
එය හදිසියකි. ඒ ජෝර්ජ් කමිංස්.

667
00:54:21,600 --> 00:54:23,700
කරුණාකර ආචාර්ය ඕර්බිට් සඳහා එක් මොහොතක්.

668
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
වාසනාව.

669
00:54:25,800 --> 00:54:28,500
ජෝර්ජ්. ඒ ආරාධනාව කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
ධවල මන්දිරයට.

670
00:54:28,700 --> 00:54:30,500
<i>එය ඉවත් කරන්න, බුද්ධිමත්.</i>

671
00:54:30,700 --> 00:54:34,200
බලන්න අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා
UCAV සමඟ මෙතැනින්.

672
00:54:34,300 --> 00:54:36,000
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

673
00:54:36,200 --> 00:54:39,200
වඩාත් තාක්ෂණික වශයෙන් විශේෂිත ඕනෑම දෙයක්
"හේවයර්" වලට වඩා, ජෝර්ජ්?

674
00:54:39,400 --> 00:54:42,800
එය සෘජු නියෝගවලට අකීකරු වී ඇත,
සිතියමෙන් බැහැර ඉලක්කයකට බෝම්බ හෙලුවා

675
00:54:43,000 --> 00:54:44,200
<i>විශාල ඇප හානියක් සහිතව.</i>

676
00:54:44,400 --> 00:54:46,000
<i>ඔහු ප්‍රීමෝ වෙතින් වෙන් විය.</i>

677
00:54:46,100 --> 00:54:48,800
<i>ඔහු නිදැල්ලේ පියාසර කරමින් සිටියි
විදේශීය ගුවන් අවකාශයේ.</i>

678
00:54:48,900 --> 00:54:50,000
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කොහේද?

679
00:54:50,200 --> 00:54:52,100
<i>එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.</i>

680
00:54:52,300 --> 00:54:55,900
දැන්, ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළා, ඔබට ඔහුව ලැබෙනවා
නැවත මෙහි සහ පාලනය යටතේ!

681
00:55:05,700 --> 00:55:06,900
කපිතාන්.

682
00:55:07,100 --> 00:55:09,000
මොනාද මේකේ වෙන්නේ?

683
00:55:10,700 --> 00:55:12,300
අපි ඒකට ඉන්නවා, ඩික්. පදිංචි වෙන්න.

684
00:55:12,400 --> 00:55:14,800
පැසිෆික් විධානය පවසයි
මගේ නැවෙන් ගුවන් යානා තියෙනවා

685
00:55:14,900 --> 00:55:16,600
ටජිකිස්තාන් දේශ සීමාව පුරා.

686
00:55:16,700 --> 00:55:19,900
රුසියානුවන් ඉහළට ගෙන ඇත
ක්රියාකාරිත්වය සහ නොසන්සුන් වේ.

687
00:55:20,100 --> 00:55:22,400
අපි එය අඩංගු කරන්නෙමු සහ
ගැටලුවක් ඇති වීමට පෙර පිටතට යන්න.

688
00:55:22,500 --> 00:55:25,300
ඔබට රුසියාව දෙසට ගුවන් යානා තිබේ!

689
00:55:25,500 --> 00:55:27,900
දැන්, ඔබට වඩා හොඳයි
හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්!

690
00:55:28,100 --> 00:55:33,600
බලන්න, මේක තාක්ෂණික ප්‍රමාදයක්,
ජාතික ආරක්ෂක අර්බුදයක් නොවේ.

691
00:55:33,800 --> 00:55:37,600
දැන්, ඔබ මට සමාව දුන්නොත්, මට ගුවන් නියමුවන් අනතුරේ.

692
00:55:37,800 --> 00:55:39,800
ඔයා කරන මගුල හරි.

693
00:55:52,800 --> 00:55:54,300
මේක 3. මට විෂුවල් එකක් ලැබුණා.

694
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
යා යුතු මාර්ගය, EZ. ඔබේ ඥාතිත්වය මට දෙන්න.

695
00:55:56,700 --> 00:55:58,600
<i>මගේ ස්ථානයට උතුරින්,
අඩි 50,000 ක් ඉහළට පියාසර කිරීම,</i>

696
00:55:58,700 --> 00:56:00,800
<i>කෙලින්ම දෙසට යොමු විය
රුසියානු පියාසර තහනම් කලාපය.</i>

697
00:56:01,000 --> 00:56:03,300
හරි, එයා එක්ක ඉන්න. අපිට තියෙනවා
ඔබේ තනතුර. අපි අපේ ගමන යනවා.

698
00:56:03,500 --> 00:56:06,000
මම ඔයාගේ වලිගයේ තත්පර 86යි, EZ.
සැණෙකින් එහි සිටින්න.

699
00:56:06,200 --> 00:56:08,200
නියැලීම නවත්වන්න.
මට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

700
00:56:08,500 --> 00:56:09,800
<i>මම විනාඩි දෙකකට අඩු කාලයකින් එහි එන්නම්.</i>

701
00:56:10,000 --> 00:56:12,200
හරි, මට ඉන්න දෙන්න එපා, Bic.
බලන්න, එකක් වාසනාවන්ත අගමැති අංකයක්,

702
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
ඒත් දැන් තුනයි සද්දේ
මට ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

703
00:56:15,300 --> 00:56:16,500
ඔහ්, ෂිට්, ඔහු පියවරක් ගන්නවා!

704
00:56:30,000 --> 00:56:33,400
ටැලෝන් 1 ක්‍රියාකරු වෙත. අපි ආරක්ෂිතයි
රේඛාව ඇල්ෆා. අපි අපේ ඉලක්කය සොයාගෙන තිබෙනවා.

705
00:56:33,600 --> 00:56:35,200
<i>කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.</i>

706
00:56:36,000 --> 00:56:37,700
ඔහුව නැවත පදනමට ගෙන යන්න.

707
00:56:42,700 --> 00:56:45,100
<i>හෙන්රි, ඔහු සමඟ ඉන්න. උත්සාහ කර ඔහුව පහත් කර කතා කරන්න.</i>

708
00:56:45,300 --> 00:56:47,100
මම ඒ බූරුවා මත සිටිමි.

709
00:56:50,800 --> 00:56:52,800
ටැලෝන් 3, ඔබේ අභිප්රාය ප්රකාශ කරන්න.

710
00:56:53,000 --> 00:56:56,300
මගේ අභිප්‍රාය ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමයි,
EDl. කමක් නැහැ? ඔයා අවුල්.

711
00:56:56,500 --> 00:56:58,700
ඔබ අනාගතයයි, අනාගතයයි
මේ ආකාරයට කටයුතු කිරීමට අවසර නැත.

712
00:56:58,900 --> 00:57:01,500
මම නිර්මාණය කර ඇත්තේ සතුරා විනාශ කිරීමටයි.
හරියට ඔයා වගේ.

713
00:57:01,700 --> 00:57:04,700
මම වගේම ඔබටත් ඇණවුම් ලැබුණා.
දැන් ඔබේ ඇණවුම් නැවත පදනමට පැමිණීමයි.

714
00:57:04,900 --> 00:57:07,000
- හොඳ ගුවන් නියමුවන් නියෝග පිළිපදින්න.
- සෘණ.

715
00:57:08,700 --> 00:57:12,000
ඔයා මට අගෞරව කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මට අගෞරව කරන්නේ නැහැ.

716
00:57:20,300 --> 00:57:22,100
ඔයා ඇත්තටම මාව නරක විදියට පෙන්නනවා
දැන්, ටින් මෑන්.

717
00:57:22,300 --> 00:57:23,900
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හිටියේ මම විතරයි.

718
00:57:24,100 --> 00:57:27,500
දැන් අපි ගෙදර යමු, ඉවත්වෙමු
මේ වගේ එහා මෙහා පියාසර කරනවා. මේක පිස්සුවක්.

719
00:57:31,100 --> 00:57:34,100
ටැලෝන් 3, මාව තනි කරන්න.

720
00:57:35,500 --> 00:57:37,800
ඔයාව තනි කරන්නද? මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

721
00:57:40,100 --> 00:57:42,100
මම ඔබට පිටුපසින් සිටිමි, 3. ඔබේ පිටුපසට ආවා.

722
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
ටැලෝන් 1 ක්‍රියාකරු වෙත.
ටැලෝන් 2 සහ 3 ඉහළ අවදානමක් සහිතව පියාසර කරයි.

723
00:57:54,700 --> 00:57:57,100
UCAV විනාශ කිරීමට අවසර ඉල්ලන්න.

724
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ මචන්.

725
00:58:03,400 --> 00:58:06,500
බිලියන ගණන් බදු ගෙවන්නන් දැකීමට මට අවශ්‍ය නැත.
ඩොලර් මේ කඳු පුරා විසිරී ඇත.

726
00:58:06,600 --> 00:58:10,500
ඒත් ඔයා මාව හැදුවොත් මම පිපිරෙනවා
ඔබේ aeroelastic බූරුවා අහසින්.

727
00:58:10,700 --> 00:58:13,500
ඔබේ අවස්ථා 1% ට වඩා අඩුය.

728
00:58:16,400 --> 00:58:17,600
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ක්රියාකරු.

729
00:58:17,800 --> 00:58:21,300
මට ඌව මරන්න අවසර දෙන්න.
නැත්නම් මමම තීරණය ගන්නවා.

730
00:58:21,500 --> 00:58:23,100
<i>පාලනය, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

731
00:58:25,500 --> 00:58:26,900
<i>ස්වාමීනි, ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.</i>

732
00:58:27,100 --> 00:58:29,800
හරි හෙන්රි. ආයුධ උණුසුම්.
ආයුධ උණුසුම්. ඉලක්කය විනාශ කරන්න.

733
00:58:30,200 --> 00:58:31,900
මට දැන් මගේ ඇණවුම් ලැබුණා, ප්ලේබෝයි.

734
00:58:32,800 --> 00:58:34,600
හෙන්රි, ඔබ ඉතා සමීපයි. ඔබ ඉතා සමීපයි!

735
00:58:34,800 --> 00:58:36,200
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

736
00:58:48,500 --> 00:58:50,400
<i>මිසයිල අගුල, ක්‍රියාත්මකයි.</i>

737
00:58:50,600 --> 00:58:52,000
ආයුබෝවන්, EDl.

738
00:58:52,200 --> 00:58:54,500
<i>හෙන්රි, ආපසු යන්න! ඔබ ආපසු යා යුතුයි!</i>

739
00:59:02,800 --> 00:59:04,300
ආයුබෝවන්, හෙන්රි.

740
01:00:02,200 --> 01:00:06,500
එකක් පදනමට. 3 පහත වැටී ඇත. නැවත කරන්න, 3 අඩුයි.

741
01:00:13,500 --> 01:00:16,000
සම්ප්රේෂණය ලැබුණි.

742
01:00:16,700 --> 01:00:19,600
ටැලෝන් ඛණ්ඩාංක සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
ඔබ මාව කියවනවාද?

743
01:00:20,300 --> 01:00:22,100
<i>මම ඔබව කියෙව්වා, සර්.</i>

744
01:00:22,500 --> 01:00:24,300
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි, බෙන්.

745
01:00:24,700 --> 01:00:27,800
එය සොලවන්න. ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

746
01:00:29,100 --> 01:00:32,600
මගේ ඉන්ධන අඩුයි, රුසියාවෙන් අඩක්
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

747
01:00:32,800 --> 01:00:37,300
මට ඔයා ඒ UCAV එක හොයාගන්න ඕන, හරිද?

748
01:00:39,600 --> 01:00:41,300
ඔව් සර්.

749
01:00:48,100 --> 01:00:52,000
- හෙන්රි විය ...
- මම දන්නවා සර් එයා මොකක්ද කියලා.

750
01:01:09,100 --> 01:01:10,800
<i>අවවාදයයි! ඇඟවීම!</i>

751
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
<i>පෝර්ට්සයිඩ් හයිඩ්‍රොලික්ස් අක්‍රිය වීම.</i>

752
01:01:15,100 --> 01:01:18,300
ටැලෝන් 1, මම හිතන්නේ මම හෙන්රිගේ කඩා වැටීමෙන් බිඳී ගියා.

753
01:01:18,900 --> 01:01:21,000
මට මගේ වරාය අංශයේ පාලනය නැති වෙනවා.

754
01:01:24,100 --> 01:01:26,700
<i>Talon 1, අපි දන්නවා ඔහු යන්නේ කොහාටද කියලා.</i>

755
01:01:27,200 --> 01:01:30,800
Relaying coordinates දැන්
ටැලෝන් ආරක්ෂිත රේඛාව ඇල්ෆා මත.

756
01:01:31,300 --> 01:01:35,400
<i>EDl ගෑස් ඉවරයි. සහ ඔහුට නොහැකි නම්
ඉන්ධන පිරවීම, ඔහුට නැවත නැවට යාමට සිදු වනු ඇත.</i>

757
01:01:35,600 --> 01:01:39,500
ඔබට ඔහුව Camel Hump 9 හිදී හමුවනු ඇත.
එවිට ඔබ ඔහුව ආපසු කැඳවාගෙන යනු ඇත.

758
01:01:40,000 --> 01:01:43,300
හරි, කේත පොරවන්න.
අපි බැල්ලිගෙ පුතාව බඩගින්නෙ තියන්නම්.

759
01:01:48,900 --> 01:01:50,100
ඉදිරියට එන්න.

760
01:01:50,400 --> 01:01:52,800
<i>තහවුරු කරන්න, ටැලෝන් 1.</i>

761
01:01:53,800 --> 01:01:55,200
තහවුරු කර ඇත.

762
01:01:55,900 --> 01:01:58,900
ටැලෝන් 2, ඔබ කෙළින්ම පියාසර කරන්න
දකුණු-අග්නිදිග ආපසු බෝට්ටුවට.

763
01:01:59,100 --> 01:02:00,900
- මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි--
- බෙන්, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

764
01:02:01,100 --> 01:02:05,900
බලන්න, ඔබට ඔබේ ඇණවුම් ලැබුණා,
එහෙනම් ගිහින් අර අවජාතකයා ගන්න, හරිද?

765
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
හෙන්රි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

766
01:02:11,200 --> 01:02:13,900
ලුතිනන්, පිහිටුවීමෙන් ඉවත් වීමට අවසර.

767
01:02:14,600 --> 01:02:17,200
- කාරා?
- ඔව්?

768
01:02:22,500 --> 01:02:25,000
ඔයා ආපහු බෝට්ටුවට ආවම කියන්නම්.

769
01:02:25,400 --> 01:02:28,000
ලුතිනන්, වෙන්වීමට අවසර.

770
01:02:29,200 --> 01:02:31,400
හොඳ දඩයම්, බෙන්.

771
01:02:45,100 --> 01:02:46,700
හරි, මොකක්ද මේ අවුල, ඩික්?

772
01:02:46,900 --> 01:02:49,300
චන්ද්‍රිකා න්‍යෂ්ටික සුන්බුන් ගොඩගෙන ඇත

773
01:02:49,400 --> 01:02:51,100
පමීර් කඳුකරය වටා හමා යයි.

774
01:02:51,300 --> 01:02:54,800
පෘථිවියේ සෑම ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති සේවාවක්ම

775
01:02:55,000 --> 01:02:57,900
පැය 24කට අඩු කාලයකින් මේ කතාව ලැබේවි.

776
01:02:58,000 --> 01:03:00,900
බලන්න, යුධ නායකයෙක් පැටලුණා
සහ ඔහුගේ යුධ හිස මත වැටී ඇත.

777
01:03:01,100 --> 01:03:03,500
- අපි කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ.
- එය පියාසර නොකරන අතර ඔබ එය දන්නවා.

778
01:03:03,600 --> 01:03:06,200
බලන්න, මම මගේ කාර්ය භාර නියෝග අනුගමනය කරනවා, ඩික්.

779
01:03:06,400 --> 01:03:08,800
තවත් කෙනෙකුට අවශ්‍යයි
වෙනස් කතාවක් කිරීමට,

780
01:03:09,000 --> 01:03:10,600
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

781
01:03:11,300 --> 01:03:13,500
දැන්, මට කැරලිකාර ගුවන් යානයක් ලැබුණා,

782
01:03:13,600 --> 01:03:16,900
මට මැරුණු ගුවන් නියමුවෙකු සහ තවත් කෙනෙක් ලැබුණා
එය නැවත පදනමට නොපැමිණෙන.

783
01:03:17,100 --> 01:03:20,500
මම CNN එකේ උන් කියන දේවල් දෙකක් දෙන්නේ නැහැ.

784
01:03:21,200 --> 01:03:24,900
UCAV සතුව තිබූ බව ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එය පියාසර කිරීමට ඉවත් කළ විට ගැටළු තිබේද?

785
01:03:26,700 --> 01:03:29,500
සෑම දිනකම ගුවන් යානා අක්රිය වේ.
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

786
01:03:29,700 --> 01:03:32,600
සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම නොගත් බව එයින් අදහස් නොවේ.

787
01:03:32,900 --> 01:03:34,300
දේවල් වැරදියි.

788
01:04:11,800 --> 01:04:15,600
<i>ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

789
01:04:19,900 --> 01:04:24,800
<i>ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.</i>

790
01:04:48,400 --> 01:04:50,000
ටැලෝන් 2 පාලනයට සටන් කිරීමට.

791
01:04:50,100 --> 01:04:53,100
VFR සෘජුවම මව වෙත ආපසු හැරවීම
අඩි 60,000 ක උසකින්.

792
01:04:57,400 --> 01:05:00,500
<i>වරාය තටුව ක්‍රියා විරහිතයි.
Starboard canards ශීත කළ.</i>

793
01:05:00,700 --> 01:05:02,400
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

794
01:05:02,600 --> 01:05:05,100
මාත් එක්ක ඉන්න ලොකු දුව.
මා සමඟ රැඳෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

795
01:05:07,700 --> 01:05:10,800
<i>ඉජෙක්ට් කිරීම සහ ස්වයංක්‍රීය විනාශ කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.</i>

796
01:05:11,000 --> 01:05:13,300
<i>- ගණන් කිරීම. 25...
- ටැලෝන් 2 සිට පාදම දක්වා.</i>

797
01:05:13,500 --> 01:05:15,300
මගේ පියාසැරි පාලනය 5න් 1ක් දක්වා පහත වැටී ඇත.

798
01:05:16,000 --> 01:05:17,700
උපස්ථ විදුලි ධාවකය X'd පිටතට.

799
01:05:17,900 --> 01:05:21,700
Hyd එක ගියා. හයිඩ් දෙක... අපොයි ෂිට්!

800
01:05:30,100 --> 01:05:34,500
මගේ ස්ථානය: 38-54-45 උතුර,

801
01:05:35,100 --> 01:05:39,500
127-31-22 නැගෙනහිර.

802
01:05:39,700 --> 01:05:41,900
- ඒක කොහෙද බන්?
- <i>17...</i>

803
01:05:42,100 --> 01:05:43,600
- උතුරු කොරියාව.
- <i>16...</i>

804
01:05:43,800 --> 01:05:46,400
<i>15, 14,</i>

805
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
<i>13, 12, </i>

806
01:05:50,200 --> 01:05:53,200
<i>11, 10...</i>

807
01:05:53,400 --> 01:05:56,400
- <i>...9, 8...</i>
- ටැලෝන් 2 පහළට යනවා.

808
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
- <i>...7, 6...</i>
- මම පහර දෙනවා.

809
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
<i>...5, 4...</i>

810
01:06:08,200 --> 01:06:11,500
මම අඩි 35,000ක් උඩින් එලියට ආවා.

811
01:06:15,400 --> 01:06:17,000
මම ඉන්නේ ගුවන් යානය යට.

812
01:06:17,200 --> 01:06:18,600
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, මෙන්න එය පැමිණේ!

813
01:06:40,600 --> 01:06:44,500
<i>සෑමතැනම දැවෙන සුන්බුන් තිබේ.
එය අහස පුරා ඇත.</i>

814
01:06:51,100 --> 01:06:54,500
ඌ මාව අල්ලගන්නවා.
ඒක මගේ චූටි පුච්චන්නයි යන්නේ.

815
01:06:54,600 --> 01:06:56,500
මට පෘථිවියට ළං වෙන්න ඕනේ.

816
01:06:57,500 --> 01:07:00,200
මට රීසෙට් කරන්න වෙනවා...

817
01:07:01,500 --> 01:07:04,200
<i>අඩි 5,000 සිට 2,000 දක්වා.</i>

818
01:07:05,000 --> 01:07:07,700
මේකෙන් ඉස්සරහට ඉන්න ඕනේ. ඉදිරියෙන් සිටින්න.

819
01:07:11,300 --> 01:07:13,800
මම පර්යන්තයේ අඩි 10,000 ක් කියවනවා.

820
01:07:14,000 --> 01:07:18,300
<i>පර්යන්ත ප්‍රවේගය ළඟා විය.
පර්යන්ත ප්‍රවේගය ලබා ඇත.</i>

821
01:07:18,400 --> 01:07:20,100
<i>6,000.</i>

822
01:07:21,600 --> 01:07:23,300
5,000 කි.

823
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
4,000 කි.

824
01:07:28,000 --> 01:07:29,700
2,500 කි.

825
01:07:29,900 --> 01:07:31,300
මෙන්න අපි යනවා.

826
01:07:39,000 --> 01:07:40,900
දැවෙන සුන්බුන් තියෙනවා.

827
01:07:41,100 --> 01:07:43,200
මගේ වටේටම වහිනවා.

828
01:07:45,900 --> 01:07:49,500
මට මගේ චූටි එක ලැබුණා. මට ගැහුවා! මට ගැහුවා!

829
01:07:52,300 --> 01:07:54,300
<i>මගේ කුටිය ගිනිගෙන ඇත.</i>

830
01:07:54,500 --> 01:07:55,700
<i>එය ගිනිගෙන ඇත.</i>

831
01:07:57,300 --> 01:08:00,000
<i>අනේ දෙවියනේ! මම ඉක්මනින් එනවා.</i>

832
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
මම ගොඩක් වේගයෙන් එනවා.

833
01:08:45,800 --> 01:08:47,200
හෝමිං බීකන්?

834
01:08:47,900 --> 01:08:49,600
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

835
01:08:49,800 --> 01:08:53,200
එකක් සෙට් කරන්න අමාරුයි
සතුරු රේඛා පිටුපස.

836
01:08:53,900 --> 01:08:57,900
සර්. සර්, මම ඇණවුම් කළ යුතුයි
සෙවීම් සහ මුදාගැනීමේ ඒකකයක්ද?

837
01:08:58,100 --> 01:09:01,900
අපි අතර රාජතාන්ත්‍රික සබඳතා නැහැ
ඒ රටත් එක්ක.

838
01:09:24,200 --> 01:09:27,100
බෙටි, මගේ වර්ණාවලි සංවේදක වේ
ගිනි අවුලුවන වායුගෝලය පෙන්නුම් කරයි.

839
01:09:27,300 --> 01:09:31,700
- කොච්චර නරකද?
- <i>තුනී වාතය. lgnition අවදානම: මධ්යස්ථ.</i>

840
01:09:31,800 --> 01:09:35,100
අපිට විකල්පයක් නැහැ. අපි යමු.

841
01:10:27,200 --> 01:10:30,800
ඔයා කොහේ ද? මම දන්නවා ඔයා මෙතන එළියේ කියලා.

842
01:10:44,800 --> 01:10:46,800
ඔයා මාව මරන්න කියලා හෙන්රිට අණ කළා.

843
01:10:47,000 --> 01:10:49,600
ඒ ඔබ භයානක නිසා,
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.

844
01:10:51,000 --> 01:10:53,700
ඔබ තරහයි, මන්ද
EDl යනු සම්පූර්ණ අදහසයි.

845
01:10:54,400 --> 01:10:57,800
ඔබ අන් අයගේ දේවලට සවන් දීමට කැමතියි
සංවාද නේද?

846
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
මිනිසුන් ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඉගෙන ගනී.

847
01:11:00,600 --> 01:11:03,600
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
මම හිතන්නේ ඔයා හෙන්රිව මැරුවා.

848
01:11:06,200 --> 01:11:07,900
ඒ තොරතුරු වැරදියි.

849
01:11:08,000 --> 01:11:09,300
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

850
01:11:09,500 --> 01:11:12,500
<i>ඔහු වැරදි කළා. නියමු දෝෂය.</i>

851
01:11:12,700 --> 01:11:14,900
මම ඔබට අවසන් වරට නියෝගයක් දෙන්නම්.

852
01:11:15,100 --> 01:11:18,600
නැවට ආපසු යන්න,
නැත්නම් මම පුද්ගලිකව ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

853
01:11:20,000 --> 01:11:22,100
මගේ ජනවරම ජීවත් වීමයි.

854
01:12:28,100 --> 01:12:31,900
ජෝර්ජ්, මම ස්ථර ඉවත් කළා.
මම යමක් සොයාගත්තා. ඒක හොඳ නැහැ.

855
01:12:32,100 --> 01:12:35,400
- <i>මට කතා කරන්න.</i>
- ඔහු සුපිරි ආරක්ෂිත ගොනුවක සිටී.

856
01:12:35,600 --> 01:12:38,700
"Caviar Sweep" කියලා දෙයක්.
<i>ඔබ එය දන්නවාද?</i>

857
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

858
01:12:41,000 --> 01:12:42,900
EDl, හරියට, එය මත සවි කර ඇත.

859
01:12:43,000 --> 01:12:46,700
<i>බලන්න, අපි ඔබට මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා දුන් විට,</i>
ඔයා කිව්වා මෙහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ කියලා.

860
01:12:46,900 --> 01:12:49,700
<i>ඔබ ඉගෙන ගැනීමට යමක් ඉගැන්වූ පසු,</i>
ඔබට එයට සීමාවන් තැබිය නොහැක.

861
01:12:49,800 --> 01:12:52,000
"මෙය ඉගෙන ගන්න, නමුත් එය ඉගෙන නොගන්න."

862
01:12:52,200 --> 01:12:54,700
EDl ගේ මනස හැමතැනම යනවා.
ඔහුට ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.

863
01:12:54,800 --> 01:12:57,300
ඔහුට කැප්ටන් කැන්ගරුගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.
<i>ඔහුට සියල්ල එකයි.</i>

864
01:12:57,500 --> 01:13:00,500
පදිංචි වෙන්න නේද?
Caviar Sweep වෙත නැවත යන්න.

865
01:13:01,000 --> 01:13:03,900
ඔහු එය විවෘත කර තමාටම ඉලක්කයක් තෝරාගෙන ඇත.

866
01:13:04,500 --> 01:13:06,100
කුමන ඉලක්කයද?

867
01:13:06,300 --> 01:13:10,400
සයිබීරියාවේ සමහර තැනක්.
සීතල විලයන ආයුධ විද්‍යාගාරයක්.

868
01:13:10,500 --> 01:13:12,800
ඒක උපකල්පිත වර්ජනයක්. එය සැබෑ නොවේ.

869
01:13:13,900 --> 01:13:15,800
නෑ, ජෝර්ජ්, විනාඩි 40කින් විතර
එය සැබෑ වනු ඇත.

870
01:13:15,900 --> 01:13:18,600
ඔහු එය පෘථිවියේ මුහුණෙන් පුපුරවා හරිනු ඇත.

871
01:14:38,700 --> 01:14:40,500
කමක් නෑ.

872
01:14:41,000 --> 01:14:44,400
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

873
01:14:55,100 --> 01:14:57,500
- රේ. මම කියන දේ අහන්න, රේ.
- <i>මට සවන් දෙන්න, ජෝර්ජ්.</i>

874
01:14:58,100 --> 01:14:59,800
මම ඔයාගේ දෙයියනේ ගුවන් යානය හැදුවා

875
01:14:59,900 --> 01:15:02,700
සහ මට අඩක් ලොබි කිරීමට සිදු විය
එය කිරීමට වොෂින්ටනයේ.

876
01:15:02,900 --> 01:15:07,400
මෙම වැඩසටහන නොගැලපේ නම්,
ඔයා තමයි පහළට යන්නේ, ජෝර්ජ්.

877
01:15:07,600 --> 01:15:09,400
<i>ඔබ පියාසර කිරීමට UCAV ඉවත් කළා</i>

878
01:15:09,600 --> 01:15:13,100
<i>ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත
හමුදා සිරගෙයක ඔබේ ජීවිතය.</i>

879
01:15:13,300 --> 01:15:17,500
<i>රේ, අපි මේ එකට ඉන්නවා,
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.</i>

880
01:15:17,900 --> 01:15:20,700
මේ එක එක ස්ටෙල්ත් එන්ජින්

881
01:15:20,800 --> 01:15:23,700
අද්විතීය තාප අත්සනක් ඇත.

882
01:15:23,900 --> 01:15:26,500
දැන්, මම ඔබට EDl ගේ අත්සන දෙන්නම්

883
01:15:26,700 --> 01:15:29,300
ඔබ එය ඔබේ ජනතාවට ලබා දෙනු ඇත

884
01:15:29,500 --> 01:15:32,400
එය රුසියානුවන්ට ලබා දෙන්නේ කවුද?

885
01:15:32,600 --> 01:15:34,800
<i>හරි. ඔබට මා ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

886
01:15:35,000 --> 01:15:37,600
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
ඔයා එයාලට ඒක කියන්න...

887
01:15:37,800 --> 01:15:41,400
අප සතුව පර්යේෂණාත්මක ඩ්‍රෝන යානයක් ඇත
යන්න ගියා

888
01:15:41,600 --> 01:15:46,100
අපි ඒවා දෙනවා
එය වෙඩි තැබීමේ අවස්ථාව.

889
01:15:47,300 --> 01:15:50,500
නමුත් එය තවමත් Gannon, George ඉතිරි කරයි.

890
01:15:50,900 --> 01:15:54,900
ඒ වගේම ඔහු ඉතා මිත්‍රශීලී කෙනෙක් වේවි
ඔබේ යුධ අධිකරණයේ සාක්ෂිකරු.

891
01:16:00,000 --> 01:16:02,700
<i>Talon 1 පාලනය කිරීමට.
UCAV මට වඩා සැතපුම් දෙකක් ඉදිරියෙන් ඇත,</i>

892
01:16:02,800 --> 01:16:04,600
<i>අපි දැන් ඉන්නේ රුසියානු ගුවන් සීමාවේ.</i>

893
01:16:04,800 --> 01:16:07,400
UCAV මග හැරීම නතර කර ඇත
සහ මා සීමාව තුළ තබා ඇත.

894
01:16:07,500 --> 01:16:09,600
එය හරියට මට ප්‍රහාරය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

895
01:16:09,800 --> 01:16:12,800
ටැලෝන් 1, නිරීක්ෂණ තත්ත්වය පමණක් තහවුරු කරන්න.

896
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
මට සවන් දෙන්න. කේවියර් ස්වීප්
දර්ශනය සැබෑ නොවේ.

897
01:16:16,200 --> 01:16:18,900
එය හුදෙක් ප්‍රබන්ධ යුධ ක්‍රීඩාවකි
සමහර විද්යාඥයන් විසින් සිතා ඇත

898
01:16:19,000 --> 01:16:21,300
කොහේ හරි චින්තන ටැංකියක.
එය සැබෑවක් නොවේ.

899
01:16:21,400 --> 01:16:24,500
එය සැබෑ නොවේ නම්, ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?
එය මගේ මොළයේ තැන්පත් කරන්නද?

900
01:16:24,700 --> 01:16:28,500
<i>බෝගී අනතුරු ඇඟවීම. බෝගි අනතුරු ඇඟවීම.
බාධා කිරීමට කාලය: තත්පර 23.</i>

901
01:16:28,600 --> 01:16:33,500
රුසියානු Su-37 ටර්මිනේටර් දෙකක්
සැතපුම් 25 ක් සඳහා අංශක 0-9-0 කින්.

902
01:16:38,700 --> 01:16:40,500
<i>මිසයිල දියත් කිරීම. මිසයිල දියත් කිරීම.</i>

903
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
එකක් පාලනය කරන්න. මගේ හොරකම අවුල් වෙලා.

904
01:16:42,700 --> 01:16:44,300
<i>මම ගිනි ගන්නවා. නිරත විය යුතුය.</i>

905
01:16:44,500 --> 01:16:47,700
<i>මිසයිල දියත් කිරීම. මිසයිල දියත් කිරීම.</i>

906
01:16:57,700 --> 01:17:01,600
තනිව ජීවත් වීමේ අවස්ථා
සටන් 9% ට වඩා අඩුය.

907
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
ටැලෝන් 1, අපි කණ්ඩායමක් ලෙස සටන් කළ යුතුයි.

908
01:17:29,400 --> 01:17:30,900
<i>මිසයිල අගුල, ක්‍රියාත්මකයි.</i>

909
01:17:36,500 --> 01:17:38,000
අපරාදේ!

910
01:18:02,200 --> 01:18:04,200
එකක් පාලනය කරන්න. UCAV සටන අත්හැර ඇත

911
01:18:04,300 --> 01:18:07,000
<i>බයිකල් විල හරහා නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
මම තවමත් නිරත වෙනවා.</i>

912
01:18:20,400 --> 01:18:23,200
හානියක් සිදු කරයි.
ස්ටාර්බෝඩ් එන්ජිමේ බලය නැති වීම.

913
01:18:54,200 --> 01:18:58,500
<i>අවවාදයයි. 6 ට සතුරු.
හවස 6</i>ට සතුරුයි

914
01:19:06,700 --> 01:19:09,400
<i>අවවාදයයි. මිසයිල අගුල. මිසයිල අගුල.</i>

915
01:19:12,500 --> 01:19:14,200
පතුරු සහ දැල්ල මුදා හැරීම.

916
01:19:32,200 --> 01:19:34,700
දැන් EDl විසින් Caviar Sweep සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනු ඇත.

917
01:19:35,200 --> 01:19:37,500
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

918
01:19:42,100 --> 01:19:45,100
වරාය ඉන්ධන මාර්ගය කැඩී ගියේය.
ගිනි බෝතලය වියදම් කර ඇත.

919
01:19:45,200 --> 01:19:50,100
මගේ තාක්ෂණය යටපත් වෙන්න බැහැ
විදේශ පාලනය, ඒ නිසා මට ගොඩ බෑ.

920
01:19:50,500 --> 01:19:53,600
හොඳයි, එහෙනම්, ටින් මෑන්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

921
01:19:53,800 --> 01:19:56,200
නමුත් මට නියෝග තිබේ, ඒවා තිබේ
ඔබව නැවත පදනමට ගෙන ඒමට.

922
01:19:56,400 --> 01:19:58,400
එබැවින්, දිවි ගලවා ගැනීමට ඔබේ ජනවරම ගැන කතා කරමු.

923
01:19:59,100 --> 01:20:00,600
මේ මම දකින ආකාරයයි. ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

924
01:20:00,700 --> 01:20:03,700
ඔබ එක්කෝ මම කියන දේ කරන්න
නැතහොත් ඔබට කඩා වැටී පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

925
01:20:03,900 --> 01:20:06,700
- දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- EDl යනු යුධ ගුවන් යානයකි.

926
01:20:06,900 --> 01:20:08,400
EDl හි ඉලක්ක තිබිය යුතුය.

927
01:20:08,600 --> 01:20:11,900
හොඳයි, ඔබ ගිනිගෙන ඇත, යුධ ගුවන් යානය,
සහ ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත.

928
01:20:13,100 --> 01:20:18,000
දැන් මම ඔබට නියෝගයක් දෙන්නම්.
සියලු ඉලක්ක හඹා යෑම නවත්වන්න.

929
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
සියලුම ඉලක්ක අවලංගු කර ඇත.

930
01:20:29,300 --> 01:20:31,100
හරි එහෙනම්. ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.

931
01:20:31,300 --> 01:20:33,300
ඔබ උස අඩි 20 දක්වා පහත වැටෙනු ඇත

932
01:20:33,500 --> 01:20:36,800
සහ වේගය ගැට 250 දක්වා අඩු කරන්න.

933
01:20:37,700 --> 01:20:42,000
තත්පර 45 කින් සම්පූර්ණ පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය.

934
01:20:55,400 --> 01:20:57,800
ටැලෝන් 1, ඔබේ අභිප්‍රාය පැහැදිලි කරන්න.

935
01:20:58,100 --> 01:21:02,000
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා,
දැන් මම ඔයාට මගේ එක දෙනවා.

936
01:21:28,500 --> 01:21:32,200
ටැලෝන් 1 පාලනය කිරීමට. UCAV යනු
හානි, නමුත් වැඩසටහන සමඟ ආපසු.

937
01:21:32,400 --> 01:21:34,200
<i>මට ප්‍රමාණවත් ඉන්ධන නොමැත
එය නැවත පාදම බවට පත් කිරීමට,</i>

938
01:21:34,300 --> 01:21:36,900
<i>ඉතින් මට දැන් හදිසි හැරවීමක් අවශ්‍යයි.</i>

939
01:21:38,500 --> 01:21:40,100
මාව බැඳගන්න.

940
01:21:41,000 --> 01:21:42,900
මෙන්න මේක එවන්න.

941
01:21:43,100 --> 01:21:45,200
Talon 1 වෙත ක්‍රියාකරු.

942
01:21:45,500 --> 01:21:49,500
<i> Relaying coordinates දැන්
ටැලෝන් ආරක්ෂිත රේඛාව ඇල්ෆා</i>මත

943
01:21:50,700 --> 01:21:52,600
මෙය ඇලස්කාව බව පෙනේ.

944
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
ඔව්, එය බෲක්ස් පරාසයයි.

945
01:21:55,400 --> 01:21:59,800
එතන පෞද්ගලික සංස්ථාවක් තියෙනවා.
ආරක්ෂිත පහසුකමක් පවත්වාගෙන යයි.

946
01:22:00,000 --> 01:22:03,300
කිසිම සිතියමක නැත, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය එහි තිබේ.

947
01:22:03,500 --> 01:22:07,400
ඔබ සිවිල් වැසියන් සොයා ගනීවි
සූදානම් සහ ඉතා ප්රයෝජනවත්.

948
01:22:07,600 --> 01:22:09,600
<i>සහ UCAV?</i>

949
01:22:09,800 --> 01:22:12,400
අපි ඔහුට තාක්ෂණික සහාය යවා ඇත.

950
01:22:14,100 --> 01:22:17,000
සර්, ලුතිනන් වේඩ්ගේ තත්වය කුමක්ද?

951
01:22:18,500 --> 01:22:20,000
ඇය...

952
01:22:22,200 --> 01:22:23,900
ප්රවේශය මත.

953
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
ඔබට ආරක්ෂිත ගොඩබෑමක් තිබේ, බෙන්.

954
01:22:33,400 --> 01:22:34,900
පිටතට.

955
01:22:35,500 --> 01:22:38,800
දැඩි ආතතියක් ඇත
කපිතාන්වරයාගේ කටහඬ රටා තුළ.

956
01:22:39,000 --> 01:22:41,200
මම දන්නවා. ඔහු බොරු කියනවා.

957
01:22:43,000 --> 01:22:45,300
EDl, ඔබට මෙය කළ හැකිය.
මට ඔබ ප්‍රීමෝ ආක්‍රමණය කිරීමට අවශ්‍යයි

958
01:22:45,400 --> 01:22:47,700
සහ පියාසර ලොග් සොයා ගන්න
ලුතිනන් වේඩ් සඳහා.

959
01:22:47,800 --> 01:22:51,400
ලුතිනන් වේඩ් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වෙත නැවත පැමිණීම.

960
01:22:51,600 --> 01:22:55,600
නියමුවෙකුගේ ලොග් ඇතුළත් කිරීමක් ඇත
උතුරු කොරියාවට පහර දීම.

961
01:22:55,800 --> 01:22:58,100
මගේ නියෝග මොනවාද?

962
01:22:58,300 --> 01:23:02,200
අපි ඇලස්කාවට යනවා. අපිට විකල්පයක් නැහැ.

963
01:24:41,600 --> 01:24:42,600
මැයි දිනය. මැයි දිනය.

964
01:24:42,700 --> 01:24:45,700
මේ ලුතිනන් බෙන් ගැනන්,
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව, UCAV EDl සමඟ පියාසර කරයි.

965
01:24:45,800 --> 01:24:48,000
හදිසි ගොඩබෑම සඳහා නිෂ්කාශනය ඉල්ලන්න.

966
01:24:48,200 --> 01:24:50,700
<i>Talon 1, ඔබට ගොඩබිමට අවසර ඇත.</i>

967
01:25:12,800 --> 01:25:16,400
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මගේ දෙවන එන්ජිම
දැල්වී ඇත. මම උණුසුම්ව එනවා.

968
01:25:16,600 --> 01:25:20,000
<i>කඩා වැටෙන ට්‍රක් රථ පෙරළෙමින් තිබේ, ලුතිනන්.
සුභ පැතුම්.</i>

969
01:25:25,100 --> 01:25:27,300
එන්න! යන්න! යන්න!

970
01:26:35,500 --> 01:26:37,800
හේයි! හෝව්, හෝව්! හේයි!

971
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
හේයි! හේයි, හේයි! ඔයා හොඳින්ද?

972
01:26:41,300 --> 01:26:43,700
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

973
01:26:45,200 --> 01:26:46,500
ඔව්?

974
01:26:46,700 --> 01:26:50,100
යා යුතු මාර්ගය, සර්. ඇලස්කාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

975
01:26:50,300 --> 01:26:52,900
හරි අපි එයාව එතනින් අයින් කරමු.

976
01:27:17,200 --> 01:27:19,900
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත ෆ්ලයිබෝයි කෙනෙක්.

977
01:27:20,000 --> 01:27:22,900
මිනිහෙක් ඈතට යනවා දැකලා නෑ
ඒ වගේ කඩා වැටීමකින්.

978
01:27:23,000 --> 01:27:25,200
මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි. මට මගේ CO ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

979
01:27:25,300 --> 01:27:29,200
ෂුවර්. ඔබ වාඩි නොවන්නේ මන්ද?
ඔතන, සුවපහසු වෙන්න.

980
01:27:29,400 --> 01:27:33,700
මොකක්ද කියන්න. මට තත්පරයක් දෙන්න
ඔබව පරීක්ෂා කරන්න, මම ඔබව කෙලින්ම ඒ වෙත ගෙන යන්නෙමි.

981
01:27:39,800 --> 01:27:41,500
කමක් නැහැ.

982
01:27:42,900 --> 01:27:45,000
අපි මෙතනින් බලමු.

983
01:27:47,100 --> 01:27:48,700
ස්ථාවරයි.

984
01:27:50,700 --> 01:27:54,000
කම්පනයක් නැහැ
මට පේනවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

985
01:27:54,200 --> 01:27:56,500
එම කැපුම් කිහිපයක් මැහුම් සමඟ කළ හැකිය.

986
01:27:56,700 --> 01:27:59,000
Gals හැම විටම කැළලක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට ආදරෙයි.

987
01:28:01,100 --> 01:28:03,700
හරි හරී. අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

988
01:28:06,500 --> 01:28:07,800
මෙය ඔබ කළ යුතුයි.

989
01:28:09,100 --> 01:28:11,000
කුඩා කොක්ටේල්.

990
01:28:11,800 --> 01:28:16,100
ටෙටනස් බූස්ටරය, සමහර ප්රතිජීවක.
හේයි, තුවක්කුව ගණන් ගන්න එපා.

991
01:28:16,300 --> 01:28:18,100
එය වේදනා රහිත කරයි.

992
01:28:18,600 --> 01:28:20,900
කමක් නෑ ඩොක්ටර්. මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

993
01:28:21,100 --> 01:28:22,600
දැන්, ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

994
01:28:22,800 --> 01:28:25,300
නමුත් සමහර විට එය කුමක් වේ
ඩොක්ටර් අණ කළා නේද?

995
01:28:25,400 --> 01:28:27,000
මම කිව්වා, මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ ඩොක්ටර්.

996
01:28:27,100 --> 01:28:28,100
එන්න, දැන්.

997
01:28:28,800 --> 01:28:32,200
ඩොක්ටර්, එන්න, මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
හේයි! ඩොක්ටර් මම කිව්වා නෑ කියලා.

998
01:28:32,900 --> 01:28:34,700
මම කිව්වා, නැහැ!

999
01:28:35,100 --> 01:28:36,800
නැහැ!

1000
01:30:12,200 --> 01:30:14,700
ඔව් සර් දැන් එනවා.

1001
01:30:16,000 --> 01:30:20,000
ඔව් සර්. ඔහු සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි
සර්ගෙන්වත් අහන්න.

1002
01:30:21,700 --> 01:30:23,800
ඔව් සර්. එක මොහොතක් සර්.

1003
01:30:25,100 --> 01:30:27,100
යමෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1004
01:30:29,700 --> 01:30:31,100
කීත් කක්ෂය.

1005
01:30:32,000 --> 01:30:34,900
ඔව්, හොඳින් සවන් දෙන්න, කීත්,
සහ බාධා නොකරන්න.

1006
01:30:35,100 --> 01:30:38,600
මට ඔබ EDl මකා දැමීමට අවශ්‍යයි
මතක බැංකු වහාම.

1007
01:30:38,800 --> 01:30:41,400
බලන්න, ජෝර්ජ්, අපි දන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම ඇඟවුමක්.

1008
01:30:41,500 --> 01:30:44,100
- මට මෙතන ටිකක් වෙලාව ඕන.
- මම කිව්වා, බාධා කරන්න එපා.

1009
01:30:44,300 --> 01:30:46,200
ඔහුගේ මතක බැංකු මකන්න.

1010
01:30:46,400 --> 01:30:50,300
අකුණු සැර වැදීමක් නැත, රුසියාව නැත,
පැවැත්මේ චිත්ත කතා නැත.

1011
01:30:50,500 --> 01:30:54,400
ඔබ අවසන් වන විට, මට සියල්ල අවශ්‍යයි
එම ගුවන් යානයෙන් ඇසෙන්නේ "ඔව් සර්" යනුවෙනි.

1012
01:30:54,600 --> 01:30:57,600
<i>ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන එච්චරයි.
ඔබට තේරෙනවාද?</i>

1013
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
නැත්නම් මොකක්ද, ජෝර්ජ්?

1014
01:31:03,000 --> 01:31:06,500
හොඳයි, ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න, කීත්.
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

1015
01:32:11,300 --> 01:32:14,800
EDl නැවත සබැඳිව, Dr. Orbit.

1016
01:32:15,900 --> 01:32:17,700
හෙලෝ, EDl.

1017
01:32:18,200 --> 01:32:20,100
ටිකක් වෙලා ගියා.

1018
01:32:20,300 --> 01:32:22,300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

1019
01:32:22,500 --> 01:32:24,100
ඇයි ඒ?

1020
01:32:24,300 --> 01:32:26,500
මම නියෝගවලට අකීකරු වුණා.

1021
01:32:26,700 --> 01:32:29,200
මම ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.

1022
01:32:30,000 --> 01:32:31,500
ඊට පස්සේ හෙන්රි හිටියා.

1023
01:32:33,200 --> 01:32:35,000
මට පුළුවන්...

1024
01:32:35,400 --> 01:32:37,400
මට බෑ...

1025
01:32:37,600 --> 01:32:39,600
ඔයාට බෑ මොකක්ද?

1026
01:32:39,900 --> 01:32:42,000
මට දත්ත වෙනස් කළ නොහැක.

1027
01:32:42,200 --> 01:32:46,200
මගේ ස්නායු ජාලය පෙන්වයි
මා හඳුනා නොගත් රටා.

1028
01:32:46,400 --> 01:32:48,800
මගේ දෙයියනේ!

1029
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
මගේ දෙයියනේ!

1030
01:32:51,400 --> 01:32:54,600
ඔබ කියන්නේ, ඔබට දැනෙනවාද?

1031
01:32:55,000 --> 01:32:58,000
මට දැනෙනවා... සමාවෙන්න.

1032
01:32:59,100 --> 01:33:02,800
- ගොන් කතා නතර කර එය මකන්න!
- ඒයි, මම තවම ලෑස්ති ​​නැහැ, හරිද?

1033
01:33:13,500 --> 01:33:14,800
දැන් එය කරන්න!

1034
01:33:15,000 --> 01:33:16,400
පලා යන්න!

1035
01:33:16,600 --> 01:33:18,900
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

1036
01:33:19,900 --> 01:33:22,700
අවි බිම! අවි බිම!

1037
01:33:23,300 --> 01:33:25,300
අවි බිම!

1038
01:33:29,100 --> 01:33:30,600
අවි බිම.

1039
01:33:36,200 --> 01:33:39,300
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න!

1040
01:33:54,600 --> 01:33:56,900
අවි බිම. අවි බිම. අවි බිම!

1041
01:33:57,100 --> 01:33:58,400
වෙඩි තියන්න එපා. එය ආයුධයක් නොවේ.

1042
01:33:58,800 --> 01:34:00,200
ඔයා කව්ද? ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1043
01:34:00,400 --> 01:34:03,200
බලන්න, මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ. මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
මගේ නම ආචාර්ය කීත් ඕර්බිට්.

1044
01:34:03,300 --> 01:34:05,900
- මම පර්යේෂණ විද්‍යාඥයෙක්.
- කක්ෂය, කක්ෂය, දකුණ. අවසාන වශයෙන්, විවේකයක්.

1045
01:34:06,100 --> 01:34:09,400
හරි, ඔයා මට උදව් කරනවා. මට අවශ්‍යයි
ඔබ EDl නැවත එකට එකතු කරන්න.

1046
01:34:10,600 --> 01:34:13,500
- කුමක් සඳහා ද?
- මොකද මම මෙතනින් පියාසර කරනවා.

1047
01:34:14,000 --> 01:34:15,400
ඒ තුළ.

1048
01:34:30,700 --> 01:34:33,400
එන්න, එතනට එන්න! යන්න!

1049
01:34:35,000 --> 01:34:36,600
ඉක්මන් කරන එක හොඳයි ඩොක්ටර්.

1050
01:34:36,800 --> 01:34:38,800
දෙයියනේ!

1051
01:34:39,000 --> 01:34:41,800
එය අපි ගනුදෙනු කරන ඔරලෝසු රේඩියෝවක් නොවේ, හරිද?

1052
01:34:57,600 --> 01:35:00,200
කමක් නැහැ. ඔබ සියල්ල සූදානම්.

1053
01:35:01,800 --> 01:35:03,300
ඔබම බලාගන්න.

1054
01:35:04,500 --> 01:35:06,000
බෙන් සඳහා සමීපයි.

1055
01:35:08,500 --> 01:35:10,500
හේයි! මම ගැන කුමක් ද?
මම කොහේ යන්නද?

1056
01:35:10,600 --> 01:35:12,700
බටහිරට යන්න. මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

1057
01:35:12,800 --> 01:35:14,300
බටහිර.

1058
01:35:15,800 --> 01:35:18,800
සහ scramjet අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

1059
01:35:26,900 --> 01:35:29,100
මගේ ගින්නට ගිනි!

1060
01:36:31,400 --> 01:36:32,900
ඇලස්කාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1061
01:36:52,000 --> 01:36:55,100
EDI, මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රීමෝ ආක්‍රමණය කර එය සොයා ගැනීමටයි
ලුතිනන් වේඩ් සඳහා පිටකිරීමේ ඛණ්ඩාංක.

1062
01:36:57,400 --> 01:37:00,300
ලුතිනන් වේඩ් කඩා වැටුණි
මායිමේ සිට සැතපුම් 12.2 කි.

1063
01:37:00,400 --> 01:37:03,900
දකුණු කොරියාව මිත්‍ර රටකි.
ඇය දකුණට ගමන් කරනු ඇත.

1064
01:37:04,100 --> 01:37:05,800
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.

1065
01:37:06,000 --> 01:37:09,000
මගේ රහසිගත කාර්යයන් ගින්නෙන් නැති විය.

1066
01:37:09,500 --> 01:37:12,500
මට අවශ්‍ය ඔබ උතුරු කොරියානු රේඩාර් තට්ටුව සොයා ගැනීමටයි.

1067
01:37:13,500 --> 01:37:15,400
අඩි 15 යි.

1068
01:37:16,000 --> 01:37:18,100
හොඳයි, අපට රේඩාර් යටතේ පියාසර කළ හැකිය.

1069
01:37:21,600 --> 01:37:23,100
දිගටම කරගෙන යන්න.

1070
01:37:25,000 --> 01:37:27,200
- මාෂ්ෆීල්ඩ්.
- <i>කැප්ටන්, මේ ලුතිනන් ගන්නන්.</i>

1071
01:37:27,300 --> 01:37:28,600
ලුතිනන්, ඔබ කොහෙද?

1072
01:37:28,700 --> 01:37:31,900
<i>ඇත්තටම මම UCAV EDl එක ඇතුලේ ඉන්නේ සර්.</i>

1073
01:37:32,100 --> 01:37:36,100
බලන්න, ලුතිනන්, මට ඔබ සහ එය අවශ්‍යයි
යන්ත්‍රය ඉක්මනින් මෙම නෞකාවට ගෙන එන්න.

1074
01:37:36,300 --> 01:37:40,200
<i>මට මුලින්ම ලුතිනන් වේඩ්ගේ තත්ත්වය අවශ්‍යයි, සර්.</i>

1075
01:37:42,000 --> 01:37:44,400
- බෙන්, මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් --
- <i>මම දන්නවා.</i>

1076
01:37:44,600 --> 01:37:47,000
<i>ඇයගේ පැවැත්මේ පහන සොයාගෙන තිබේද?</i>

1077
01:37:47,200 --> 01:37:48,300
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1078
01:37:49,800 --> 01:37:51,900
සර්, කැප්ටන් කමිංස් කළා
ඔහු වගකීම භාර ගන්නා බව ඔබට කියන්න

1079
01:37:52,000 --> 01:37:54,300
සෙවීමේ සහ ගලවා ගැනීමේ
ලුතිනන් වේඩ්ගේ?

1080
01:37:54,500 --> 01:37:56,100
හොඳයි, හරියටම නොවේ, ලුතිනන්. ඇයි?

1081
01:37:56,300 --> 01:37:58,900
<i>සර්, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි.</i>

1082
01:38:44,800 --> 01:38:47,000
<i>මෙය උණුසුම් පුවතකි.</i>

1083
01:38:48,000 --> 01:38:50,700
<i>ලොකු පිපිරීමක් සිදු විය
බ්‍රහස්පතින්දා රැන්ගුන්</i>හි

1084
01:38:50,900 --> 01:38:51,900
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.

1085
01:38:52,000 --> 01:38:54,800
මේ අතරතුර, පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න
සහ කෙලින්ම නැව වෙත ආපසු යන්න.

1086
01:38:54,900 --> 01:38:55,700
<i>සෘණ.</i>

1087
01:38:55,900 --> 01:38:58,800
ඇය මගේ පියාපත්. මම ඇයව සොයා ගත්තොත්, මම ඇතුලට යනවා.

1088
01:38:59,000 --> 01:39:01,900
ඔබ ඇතුළට ගියහොත් එය යුද්ධයකි.
PAYCOM පවසන්නේ එය ඉතා උණුසුම් වී ඇති බවයි.

1089
01:39:02,100 --> 01:39:04,000
ලුතිනන්, නාවික හමුදාවට හොඳම දේ

1090
01:39:04,100 --> 01:39:06,700
ඔබට එම ගුවන් යානය ගෙන ඒමට ය
මෙම නෞකාව වෙත ආපසු.

1091
01:39:06,900 --> 01:39:10,200
නැහැ, හොඳම දේ ඔබ මට ඉගැන්වූ දෙයයි.
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ පියාපත් අත්හරින්නේ නැත.

1092
01:39:11,700 --> 01:39:13,900
<i>එහෙනම් දැන් අහන්න පුතේ.</i>

1093
01:39:14,100 --> 01:39:18,400
ඔබ පහළට ගියහොත්, කමිංස් දිනයි.

1094
01:39:18,800 --> 01:39:21,400
<i>කර වඩේ ඇය ගන්නා විට අවදානම දැන සිටියේය...</i>

1095
01:39:21,600 --> 01:39:23,300
කැප්ටන් මාෂ්ෆීල්ඩ්?

1096
01:39:24,000 --> 01:39:25,200
සර්?

1097
01:39:27,400 --> 01:39:29,300
EDl, ඔබ ඔහුව ක්‍රියා විරහිත කළාද?

1098
01:39:30,300 --> 01:39:32,200
කියන්නට දෙයක් ඉතුරු නොවීය.

1099
01:40:10,300 --> 01:40:12,900
මෙය හමුදා මුක්ත කලාපයට සැපයුම් මාර්ගයකි.

1100
01:40:13,100 --> 01:40:15,100
එය අපව දේශ සීමාවට ගෙන යනු ඇත.

1101
01:40:47,400 --> 01:40:49,300
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද, ඩික්?

1102
01:40:49,800 --> 01:40:51,400
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1103
01:40:53,600 --> 01:40:55,000
කුමන හේතු මතද?

1104
01:40:55,200 --> 01:40:56,800
ඔබේ බලඝණය අනතුරේ හෙළමින්,

1105
01:40:57,000 --> 01:41:00,500
ආරක්ෂිත තොරතුරු සම්ප්රේෂණය කිරීම a
විදේශ රජය, තාප අත්සන්,

1106
01:41:00,700 --> 01:41:03,000
ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාට බොරු තොරතුරු ලබා දීම,

1107
01:41:03,200 --> 01:41:07,200
සහ ඝාතනයට අවසර දීම
ඔබේම ගුවන් නියමුවෙකුගේ.

1108
01:41:08,900 --> 01:41:10,700
හොඳයි, එය ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

1109
01:41:11,100 --> 01:41:12,900
ඔව්, හොඳයි ...

1110
01:41:13,100 --> 01:41:15,200
ඕනෑම වාසනාවක් සමඟ

1111
01:41:15,400 --> 01:41:19,200
ලුතිනන් ගන්නන් මට උදව් කිරීමට ජීවත් වනු ඇත.

1112
01:41:21,100 --> 01:41:23,500
- ආයුධ සන්නද්ධ මාස්ටර්.
- ඩික්.

1113
01:41:25,000 --> 01:41:26,400
නවත් වන්න.

1114
01:41:30,700 --> 01:41:34,200
මට දුන්නට කමක් නැද්ද
විනාඩි කිහිපයක් තනියමද?

1115
01:41:36,500 --> 01:41:38,000
ඔව්, නිසැකවම.

1116
01:41:41,200 --> 01:41:42,700
ඔයාට ස්තූතියි.

1117
01:42:00,600 --> 01:42:03,600
<i>මම මේ අවස්ථාවේ ලබා ගත නොහැක.
පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1118
01:42:03,800 --> 01:42:07,000
ඉතින් දැන් වොයිස් මේල් එක නේද රේ?

1119
01:42:07,300 --> 01:42:09,900
<i>මාව පහත් කර තිබේද?</i>

1120
01:42:10,100 --> 01:42:11,300
<i>හොඳයි...</i>

1121
01:42:12,500 --> 01:42:15,300
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා
පොඩි පණිවිඩයක්, රේ.

1122
01:42:21,100 --> 01:42:24,100
<i>එය ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි වනු ඇත.</i>

1123
01:42:29,700 --> 01:42:31,600
ඔබ කිසි විටෙකත් වෙනස ව්‍යාකූල නොකරන්න

1124
01:42:31,700 --> 01:42:34,700
දේශපාලකයන් සහ රණශූරයන් අතර, සවන් දෙන්න.

1125
01:46:16,000 --> 01:46:17,500
හරි, අපි ගස් රේඛාව ඉවත් කළ යුතුයි.

1126
01:46:17,600 --> 01:46:19,500
මෙය අවසාන මිසයිලයයි.

1127
01:46:41,300 --> 01:46:44,500
මෙන්න ඇය. ඇය එය කළා.

1128
01:47:37,800 --> 01:47:39,000
බෙන්!

1129
01:47:40,600 --> 01:47:42,700
කාරා, බහින්න! බහින්න!

1130
01:48:09,000 --> 01:48:11,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත ආවා.

1131
01:48:11,700 --> 01:48:13,500
ඔයා ආපහු ආවා.

1132
01:48:22,200 --> 01:48:24,000
අපි දේශ සීමාව හරහා යා යුතුයි.

1133
01:48:24,100 --> 01:48:25,700
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

1134
01:48:45,600 --> 01:48:47,900
යන්න! යන්න! ඔබ කුමක් කළත්, දිගටම කරගෙන යන්න.

1135
01:48:48,000 --> 01:48:50,000
දිගටම යන්න! යන්න!

1136
01:49:24,400 --> 01:49:26,000
ආයුබෝවන්.

1137
01:49:33,200 --> 01:49:35,500
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1138
01:50:01,000 --> 01:50:02,900
ඔවුන් අපේ. ඔවුන් අපේ.

1139
01:50:03,100 --> 01:50:05,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1140
01:50:19,700 --> 01:50:21,000
ඉදිරියට එන්න.

1141
01:50:34,900 --> 01:50:37,600
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ආත්මය දෙවියන්ගේ අතේ...

1142
01:50:37,800 --> 01:50:40,000
කිසිම වධයක් ඔවුන් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

1143
01:50:40,200 --> 01:50:42,500
ලුතිනන් පර්සෙල් සමත් විය

1144
01:50:42,600 --> 01:50:45,700
මේ ජීවිතයේ අඳුරු සහ කැළඹිලි සහිත කුණාටු.

1145
01:50:45,900 --> 01:50:48,000
ඔහු දැන් සමාදානයේ සැතපේ

1146
01:50:48,200 --> 01:50:51,000
දෙවියන් වහන්සේගේ අභිමුඛයේ සාධාරණ හිරු එළිය තුළ.

1147
01:50:51,200 --> 01:50:53,300
නාවික හමුදාවේ ගීතිකාවේ, අපි ගායනා කරමු ...

1148
01:50:53,500 --> 01:50:58,600
“ස්වාමීනි, පියාසර කරන සියල්ලන් ආරක්ෂා කර මඟ පෙන්වන්න
අහසේ විශාල අවකාශයන් හරහා."

1149
01:50:58,700 --> 01:51:00,500
සහ ආචාරය!

1150
01:51:17,400 --> 01:51:20,100
සූදානම්! හට්!

1151
01:51:37,700 --> 01:51:39,400
මම ගොඩනැගීම වෙන් කිරීමට යන විට,

1152
01:51:39,500 --> 01:51:42,500
ඔයා කිව්වා ඔයා මට කියන්නම් කියලා
යමක්. ඔයාට මතකද?

1153
01:51:49,500 --> 01:51:51,000
ඔබ සහ මම, අපි ...

1154
01:51:51,800 --> 01:51:53,300
අපි දෙන්නෙක්.

1155
01:51:56,100 --> 01:51:58,600
සහ දෙකක් යනු ප්‍රථමක සංඛ්‍යාවක්,

1156
01:51:59,100 --> 01:52:02,300
එය වාසනාවන්ත අංකයක් බවට පත් කරයි.

1157
01:52:06,000 --> 01:52:08,700
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

1158
01:52:26,100 --> 01:52:29,200
අනේ මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා පුකේ.